Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Новости
00:00
4 мин
Новости
01:00
4 мин
Новости
02:00
4 мин
Новости
03:00
4 мин
Русский Устный
03:46
2 мин
Новости
04:00
4 мин
Новости
05:00
4 мин
Новости
06:00
4 мин
Новости
07:00
4 мин
Новости
07:30
3 мин
Новости
08:00
4 мин
Новости
08:30
3 мин
Новости
09:00
4 мин
Новости
09:30
3 мин
Новости
10:00
4 мин
Новости
10:30
3 мин
Новости
11:00
4 мин
Новости
11:30
3 мин
Новости
12:00
4 мин
Новости
12:30
3 мин
Новости
13:00
4 мин
Новости
13:30
3 мин
Новости
14:00
4 мин
Новости
14:30
3 мин
Новости
15:00
4 мин
Новости
15:30
3 мин
Новости
16:00
4 мин
Новости
16:30
3 мин
Новости
17:00
4 мин
Новости
17:30
3 мин
Новости
18:00
4 мин
Новости
19:00
4 мин
Новости
20:00
4 мин
Новости
21:00
4 мин
Новости
21:30
3 мин
Новости
22:00
4 мин
Новости
22:30
3 мин
Новости
23:00
4 мин
Новости
23:30
3 мин
Новости
00:00
4 мин
Новости
01:00
4 мин
Новости
02:00
4 мин
Новости
03:00
4 мин
Новости
04:00
4 мин
Новости
05:00
4 мин
Новости
06:00
4 мин
Новости
07:00
4 мин
Новости
07:30
3 мин
Новости
08:00
4 мин
Новости
08:30
3 мин
Новости
09:00
4 мин
Новости
09:30
3 мин
Новости
10:00
4 мин
Новости
10:30
3 мин
Новости
11:00
4 мин
Новости
11:30
3 мин
Новости
12:00
4 мин
Новости
12:30
3 мин
Новости
13:00
4 мин
Новости
13:30
3 мин
На грани
Молд-over. В Кишиневе открыли памятник румынским фашистам
13:55
4 мин
Новости
Главные темы часа
14:00
4 мин
Прямой эфир
Красота без стандартов: как работают модели с особенностями внешности
14:04
25 мин
Новости
Главные темы часа
14:30
3 мин
Прямой эфир
Красота без стандартов: модели с особенностями внешности. Продолжение
14:33
11 мин
Интервью
Династия Мин: традиционный Китай на пике развития
14:45
15 мин
Новости
Главные темы часа
15:00
4 мин
Прямой эфир
Игиловец под Мурманском, вакцинация госслужащих, розыск Савельева
15:04
25 мин
Новости
Главные темы часа
15:30
3 мин
Прямой эфир
Пустые полки в США, аэротакси в Италии, больше тестов COVID-19 в Латвии
15:33
11 мин
Актуально
Эксперт: за Меркель можно не переживать!
15:45
1 мин
Интервью
Неужели женский мозг иначе устроен?
15:46
13 мин
Новости
Главные темы часа
16:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
16:04
3 мин
Прямой эфир
В эфире
16:07
23 мин
Новости
Главные темы часа
16:30
3 мин
Исторический календарь
"Марфа Васильевна я!" и Понизовая вольница
16:33
11 мин
Русский Устный
Вась
16:45
2 мин
Интервью
Я за тобой слежу: долгожданный успех в соцсетях или угроза
16:47
12 мин
Новости
Главные темы часа
17:00
4 мин
Прямой эфир
Закон об иноагентах угрожает благотворителям? Фонды обратились к Путину
17:04
25 мин
Новости
Главные темы часа
17:30
3 мин
Домино
"Ежик в тумане" и другие - в Москве пройдет выставка Юрия Норштейна
17:33
22 мин
Новости
Главные темы часа
18:00
4 мин
Слышали новость?
В эфире
18:05
40 мин
Интервью
Неужели женский мозг иначе устроен?
18:45
13 мин
Новости
Главные темы часа
19:00
4 мин
Обсудим?
В эфире
19:04
55 мин
Новости
Главные темы часа
20:00
4 мин
Кардиограмма дня
В эфире
20:04
41 мин
Интервью
Династия Мин: традиционный Китай на пике развития
20:45
15 мин
Новости
Главные темы часа
21:00
4 мин
Кардиограмма дня
В эфире
21:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
21:30
3 мин
Интервью
Неужели женский мозг иначе устроен?
21:33
13 мин
Новости
Главные темы часа
22:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
22:30
3 мин
Домино
"Ежик в тумане" и другие - в Москве пройдет выставка Юрия Норштейна
22:33
22 мин
Новости
Главные темы часа
23:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
23:30
3 мин
Интервью
Я за тобой слежу: долгожданный успех в соцсетях или угроза
23:33
12 мин
ВчераСегодня
К эфиру

Русский письменный – с Пушкиным или без?

Читать в
Русский письменный – с Пушкиным или без? Каким является и каким должен быть современный литературно-письменный русский язык, чтобы в нем угадывался "язык Пушкина"?

Автор Ольга Бугрова

Русский письменный – с Пушкиным или без?
27 мая 2014, 11:47

Современное состояние русского литературного языка – предмет непрекращающихся споров. С одной стороны —  призывы бороться за чистоту "русского письменного", "ведь это язык Пушкина". С другой стороны – спокойная философская позиция. Она основана на том, что языковые нормы динамичны, тут уж ничего не попишешь, но писать "как Пушкин" можно в любые времена. Надо только понять, что это значит.

Русский письменный, как говорит писательница Мария Арбатова, развивается естественным путем, потому что "описывает события здесь и сейчас. Но при этом Институт русского языка что-то легитимирует, а что-то нет".

"Всегда идут споры, когда мы начинаем обозначать словом "губернаторша" или "генеральша" не жену губернатора или генерала, а женщину, занимающую это кресло. И мы всегда напоминаем, что да, сегодня вам это режет ухо, но когда-то слово “машинистка“ производило на людей совершенно безумное впечатление. Они готовы были драться тростями и вызывать на дуэль, потому что слово "машинистка" не вписывалось в патриархальный мир", — сказала Арбатова.

Памятник А.С.Пушкину в Москве
Пушкин как хирург русского языкаИсполняется 215 лет со дня рождения Пушкина. В день его рождения отмечается также День русского языка.

Однако вот что интересно: если современный русский язык описывает происходящее "здесь и сейчас", то вряд ли он, как и многое в нашей жизни, будет понятен человеку пушкинской эпохи. В свое время лингвист Юрий Караулов, который ввел понятие “языковой личности“, провел интересный опыт, рассказывает директор Государственного литературного музея в Москве, филолог Дмитрий Бак:

"Он разбирал пример из текста — мне кажется, что Владимира Маканина, опираясь на словари пушкинской эпохи. И вот что бы считал в этих рассказах человек пушкинской эпохи? Там была фраза о том, что Валя, вернувшись со службы, отстояла еще одну смену у плиты — что-то в этом духе. Ну, женщины не служат, плита – это совсем другое, значение смены – смена караула. То есть за языком стоит реальность".

При этом какая бы реальность ни стояла за языком, писать "по-пушкински" все же стоит, считает Дмитрий Бак.

"Очень большая дистанция нас отделяет от пушкинских времен. И, конечно, пушкинская речь и современная речь очень сильно отличаются друг от друга. Но я бы сказал, что современная письменная речь должна стремиться к той же прозрачности, к той же ясности, той же обдуманности, которой отличалась речь Пушкина", — сказал Бак.

У нашей письменной речи есть две особенности. Как заметил Дмитрий Бак, она, во-первых, является достоянием другого круга людей, нежели в пушкинскую эпоху,  —  более широкого, более демократично настроенного. А во-вторых, в силу развития интернета и ряда других причин мы наблюдаем то, чего не могло быть в начале XIX века: границы между устной и письменной речью стираются.

"Устная речь впервые оказывается зафиксированной, потому что это речь общения, чатов и так далее. Таким образом, у нас сейчас две письменные речи. Одна прежняя, то есть изысканная или официальная (тогда, когда это нужно), а в других случаях, и их огромный массив, это устная речь, только положенная не на бумагу, а на экран. Ситуация стилистически сложная, пестрая. Но к размеренности, дифинитивности, точности, обдуманности, афористичности пушкинской речи, конечно, нам необходимо стремиться, как бы трудно нам это ни казалось достигнуть", — отметил Дмитрий Бак.

"Каждый пишет, как он дышит", — спел когда-то знаменитый бард Булат Окуджава. И хорошо, когда это "дыхание" по-пушкински легко и непринужденно…

 
 
 
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
Онлайн
Заголовок открываемого материала
Чтобы участвовать в дискуссии
авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
loader
Чаты
Заголовок открываемого материала
Агроном назвала части мандаринов, где могут содержаться пестицидыСМИ сообщили детали убийства украинского националиста в СумахПекин рекомендовал США "прекратить обсуждать Китай на каждом шагу"Потопят наш флот за один присест? Военный политолог ответил на угрозу СШАПесков ответил на вопрос о введении обязательной вакцинации от COVID-19Защита входных ворот. Иммунолог высказался о "полной" защите от COVID-19Аксенов пожелал Украине поскорее избавиться от "нацистской нечисти"В МИД уточнили позицию России в переговорах по газу с МолдавиейМедик уточнила, какая категория россиян чаще болеет COVID-19Глава Кишинева призвал отключить чиновников от отопления "в пользу людей"Омбудсмены стран Евразии обсудят защиту прав молодежиВ Турции прокомментировали данные о приостановке Россией ввоза мандаринов"Успешное завершение операции". В Мурманской области предотвращен терактДепутатов и их помощников обяжут вакцинироваться от COVID-19"Нельзя быть немножко беременной". Пушков напомнил Польше о правилах ЕСКрым может стать первым COVID-free регионом РоссииПосле поручения Путина цена на газ в Европе упала до 950 долларовВ России выявили новый максимум случаев и смертей от COVID"Срочно обрубайте провода". На Украине возмутились закупкой энергии у РФПолитолог: интересно, в Германии проглотят "пилюлю" посла Украины?