Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Новости
00:00
4 мин
Новости
01:00
4 мин
Новости
02:00
4 мин
Новости
03:00
4 мин
Новости
04:00
4 мин
Новости
05:00
4 мин
Новости
06:00
4 мин
Новости
07:00
4 мин
Новости
07:30
3 мин
Новости
08:00
4 мин
Новости
08:30
3 мин
Новости
09:00
4 мин
Новости
09:30
3 мин
Новости
10:00
4 мин
Новости
10:30
3 мин
Новости
11:00
4 мин
Новости
11:30
3 мин
Новости
12:00
4 мин
Новости
12:30
3 мин
Новости
13:00
4 мин
Новости
13:30
3 мин
Новости
14:00
4 мин
Новости
14:30
3 мин
Новости
15:00
4 мин
Новости
15:30
3 мин
Новости
16:00
4 мин
Новости
16:30
3 мин
Новости
17:00
4 мин
Новости
17:30
3 мин
Новости
18:00
4 мин
Новости
18:30
3 мин
Новости
19:00
4 мин
Новости
19:30
3 мин
Новости
20:00
4 мин
Новости
20:30
3 мин
Новости
21:00
4 мин
Новости
21:30
3 мин
Новости
22:00
4 мин
Новости
22:30
3 мин
Новости
23:00
4 мин
Новости
23:30
3 мин
Новости
00:00
4 мин
По душам
Об итогах года для российского банковского сектора. Продолжение
00:29
11 мин
На грани
Прощанье немки. Ангела Меркель ушла под панк-рок
00:40
4 мин
День в истории
Отмена "сухого закона" в США
00:45
1 мин
Русский устный
Откуда слово напарник?
00:46
2 мин
Библиотека live
Александр Грин. Словоохотливый домовой
00:48
12 мин
Новости
Главные темы часа
01:00
4 мин
Знатоки
Авиаинциденты: посадка обледеневшего борта и опасное сближение над морем
01:04
16 мин
Знатоки
Как в России борются с бедностью
01:21
9 мин
Астрология налегке
Любовь как уравнение
01:30
26 мин
Русский Устный
Кто такой пестун?
01:57
3 мин
Новости
Главные темы часа
02:00
4 мин
Двое на двое
Что готовит россиянам транспортная стратегия?
02:04
25 мин
Дневник читателя
Художественные книги на ярмарке non/fiction
02:30
14 мин
Русский Устный
Вот так клюква!
02:45
2 мин
Библиотека live
Александр Грин. Зеленая лампа
02:46
13 мин
Новости
Главные темы часа
03:00
4 мин
Живая природа с Эдгардом Запашным
Как в РФ возрождают мамонта и что делают для сокращения тестов на зверях
03:04
26 мин
День в истории
День рождения поэта Федора Тютчева
03:30
1 мин
Живая природа с Эдгардом Запашным
В Москве посчитали бездомных кошек, а на Урале им помогают стриптизерши
03:31
10 мин
Библиотека live
Александр Грин. Происшествие в улице Пса
03:42
13 мин
Актуально
Эксперт: активность НАТО у границ РФ носит политический характер
03:55
1 мин
Русский устный
За кукушку бьют в макушку
03:57
3 мин
Новости
Главные темы часа
04:00
4 мин
Знатоки
Авиаинциденты: посадка обледеневшего борта и опасное сближение над морем
04:04
16 мин
Знатоки
Как в России борются с бедностью
04:21
9 мин
Теория заблуждений
Страсти по Зое, осень 2021 года
04:30
22 мин
Акценты
Белая ворона. В Норвегии выступили против приближения НАТО к России
04:53
4 мин
Русский устный
Чей туфлЯ?
04:57
3 мин
Новости
Главные темы часа
05:00
4 мин
Двое на двое
Что готовит россиянам транспортная стратегия?
05:04
25 мин
День в истории
День воинской славы России
05:31
1 мин
Дневник читателя
Художественные книги на ярмарке non/fiction
05:31
14 мин
Русский устный
От какого слова образовано слово мошенник?
05:46
2 мин
Библиотека live
Александр Грин. Словоохотливый домовой
05:48
12 мин
Новости
Главные темы часа
06:00
4 мин
Живая природа с Эдгардом Запашным
Как в РФ возрождают мамонта и что делают для сокращения тестов на зверях
06:04
26 мин
День в истории
День рождения поэта Федора Тютчева
06:30
1 мин
Живая природа с Эдгардом Запашным
В Москве посчитали бездомных кошек, а на Урале им помогают стриптизерши
06:31
10 мин
На грани
Прощанье немки. Ангела Меркель ушла под панк-рок
06:42
4 мин
День в истории
Отмена "сухого закона" в США
06:46
1 мин
Библиотека live
Александр Грин. Зеленая лампа
06:47
13 мин
Новости
Главные темы часа
07:00
4 мин
Знатоки
Авиаинциденты: посадка обледеневшего борта и опасное сближение над морем
07:04
16 мин
Знатоки
Как в России борются с бедностью
07:21
9 мин
Новости
Главные темы часа
07:30
3 мин
Астрология налегке
Любовь как уравнение
07:33
26 мин
Новости
Главные темы часа
08:00
4 мин
Двое на двое
Что готовит россиянам транспортная стратегия?
08:04
25 мин
Новости
Главные темы часа
08:30
3 мин
Российская летопись
Крупнейшее коррупционное дело России начала XIX века
08:33
25 мин
День в истории
День рождения поэта Федора Тютчева
08:59
1 мин
Новости
Главные темы часа
09:00
4 мин
Новостная разминка
В эфире
09:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
09:30
3 мин
Заговор классиков
Добролюбов. Дерзкий критик, несчастный любовник
09:33
26 мин
Новости
Главные темы часа
10:00
4 мин
Знатоки
В эфире
10:04
3 мин
Знатоки
В эфире
10:08
22 мин
Новости
Главные темы часа
10:30
3 мин
Доктор, что со мной?
Эпилепсия. Ее причины неизвестны, а значит под угрозой - каждый
10:33
25 мин
Актуально
В США отвергли призыв Израиля прекратить ядерные переговоры с Ираном
10:59
1 мин
Новости
Главные темы часа
11:00
4 мин
Спутник эрудита
В эфире
11:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
11:30
3 мин
Спутник эрудита
В эфире
11:33
12 мин
Дневник читателя
Художественные книги на ярмарке non/fiction
11:45
14 мин
Новости
Главные темы часа
12:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
12:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
12:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
13:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
13:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
14:00
4 мин
По душам
В эфире
14:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
14:30
3 мин
По душам
В эфире
14:33
12 мин
Новости
Главные темы часа
15:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
15:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
15:30
3 мин
Доктор, что со мной?
Эпилепсия. Ее причины неизвестны, а значит под угрозой - каждый
15:33
25 мин
Новости
Главные темы часа
16:00
4 мин
Знатоки
В эфире
16:04
3 мин
Знатоки
В эфире
16:07
23 мин
Новости
Главные темы часа
16:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
17:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
17:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
18:00
4 мин
В первых рядах
В эфире
18:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
18:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
19:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
19:30
3 мин
Доктор, что со мной?
Эпилепсия. Ее причины неизвестны, а значит под угрозой - каждый
19:33
25 мин
День в истории
День рождения поэта Федора Тютчева
19:59
1 мин
Новости
Главные темы часа
20:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
20:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
21:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
21:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
22:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
22:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
23:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
23:30
3 мин
ВчераСегодня
К эфиру
Программы - Радио Sputnik

"Дневник читателя": Новое звучание старой сказки

Читать в
О великолепной серии классических мировых сказок с необычными иллюстрациями Мануэлы Адриани, как пересказать "Белоснежку", чтобы она казалась в два раза длиннее, и о 14 книгах Фрэнка Баума рассказывает мастер художественного перевода Ольга Варшавер.

Также в программе: "Это Белль, а это Бу" – иллюстрации, которые стали настоящими сказочными героями. И бестселлер Дэвида Маколи "Как все устроено".

"Дневник читателя": Новое звучание старой сказки
21 августа 2015, 16:45

Участники:

– Ольга Варшавер, переводчик;

– Анастасия Кренева, издатель детского направления издательства "Манн Иванов и Фербер".

Ведущая: Наталья Ломыкина.
_________________________________________________________________

СИГНАЛЬНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР

В 2011 году в мире отмечали сказочный юбилей – 130-летие "Пиннокио". В Италии объявили конкурс на лучшие иллюстрации сказки Карло Коллоди. Лауреатом стала итальянская художница Мануэла Адриани. Ее фантастические иллюстрации так понравились издателям и читателям, что в оформлении Мануэлы вышло сразу несколько классических сказок. В этом году издательство "Молодая мама" выпускает эти волшебные во всех отношениях сказки на русском языке. "Пиннокио" Карло Коллоди, "Белоснежка" братьев Гримм и "Великий чародей страны ОЗ" Фрэнка Баума с необычными и очень выразительными иллюстрациями Мануэлы Адриани уже вышли. Об этом рассказывает в "Дневнике читателя" замечательный переводчик Ольга Варшавер, которая имеет к этой истории непосредственное отношение.

КНИЖНЫЙ РАЗВОРОТ

Мир вокруг может быть порой загадочнее и увлекательнее волшебных сказок. Пару лет назад абсолютным детским бестселлером стала не художественная книга, а иллюстрированная энциклопедия устройств и механизмов "Как все устроено". Ее придумал, нарисовал и написал художник, архитектор, инженер Дэвид Маколи. Он рассказал и показал, как работают разные устройства, – и детям это невероятно понравилось. В этом году вышла новая книга Дэвида "Как это построено". Маколи был соавтором документального сериала об истории создания сложнейших сооружений, от туннелей и мостов до небоскребов. После съемок он написал к фильму "бумажное сопровождение" и с детальной точностью нарисовал схемы всех знаменитых построек. О книге Маколи рассказывает Анастасия Кренева, издатель детского направления издательства "Манн, Иванов и Фербер".

 
 
 
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
Онлайн
Заголовок открываемого материала
Чтобы участвовать в дискуссии
авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
loader
Чаты
Заголовок открываемого материала
Врач из ЮАР предупредила о "колючем" симптоме омикрон-штамма коронавирусаНа Украине опровергли нарушение воздушного пространства БелоруссииТурция предложила "направить в нужное русло" отношения Киева и МосквыПоявилось видео нарушения белорусской границы украинским военным вертолетом"Впечатляет масштаб вранья". В МИД ответили на публикации об "агрессии" РФНазарбаев откровенно рассказал, почему не признал Крым российскимВ Кремле назвали дату переговоров Путина и БайденаВ Белоруссии обвинили украинских военных в нарушении госграницыMade in Turkey в прошлом. Эрдоган сменил название экспортного бренда Турции"Решительно осуждаем". Захарова назвала антигуманными санкции против МинскаГражданский лайнер изменил курс из-за военного самолета США в Черном море"Упал гемоглобин". Девушка Саакашвили нашла у политика "опасные симптомы"Меркель обратилась к гражданам с последней настоятельной просьбой"Потерпевший или "терпила". Депутат Рады осудил лексикон ЗеленскогоСША нанесли авиаудар против "Аль-Каиды"* в СирииBloomberg выяснил, что Киев купил у Анкары больше БПЛА, чем заявлял ранееПутин и президент ЮАР обсудили борьбу с омикрон-штаммом коронавирусаВ США разъяснили, почему Украина потеряла Крым"Зачем нам НАТО?" Британцы раскритиковали позицию альянса по РФУчитель в Киеве возмутилась просьбой школьника вести урок на украинском