Рейтинг@Mail.ru
"Дневник читателя": Александр Кушнир пишет книгу об Илье Кормильцеве - Радио Sputnik, 31.03.2016
Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Новости
00:00
4 мин
Новости
01:00
4 мин
Новости
02:00
4 мин
Новости
03:00
4 мин
Новости
04:00
4 мин
Новости
05:00
4 мин
Новости
06:00
4 мин
Новости
07:00
4 мин
Новости
07:30
3 мин
Новости
08:00
4 мин
Новости
08:30
3 мин
Новости
09:00
4 мин
Новости
12:00
4 мин
Новости
12:30
3 мин
Новости
13:00
4 мин
Новости
13:30
3 мин
Новости
14:00
4 мин
Новости
14:30
3 мин
Новости
15:00
4 мин
Новости
15:30
3 мин
Новости
16:00
4 мин
Новости
16:30
3 мин
Новости
17:00
4 мин
Новости
17:30
3 мин
Новости
18:00
4 мин
Новости
19:00
4 мин
Новости
20:00
4 мин
Новости
21:00
4 мин
Новости
22:00
4 мин
Новости
22:30
3 мин
Новости
23:00
4 мин
Новости
23:30
3 мин
Новости
00:00
4 мин
Новости
01:00
4 мин
Новости
02:00
4 мин
Новости
03:00
4 мин
Новости
04:00
4 мин
Новости
05:00
4 мин
Новости
06:00
4 мин
Новости
07:00
4 мин
Новости
08:00
4 мин
Новости
08:30
3 мин
Новости
09:00
4 мин
ИЗОЛЕНТА live
Доллар ниже 58 рублей, обстановка в Мариуполе и иски против Google
09:04
176 мин
Новости
Главные темы часа
12:00
4 мин
Прямой эфир
США выделяют Украине $40 млрд. Сколько дойдет до Киева
12:04
4 мин
Прямой эфир
G7 может создать картель покупателей российской нефти
12:09
21 мин
Новости
Главные темы часа
12:30
3 мин
Логика власти
В эфире
12:33
26 мин
Новости
Главные темы часа
13:00
4 мин
Живая природа с Эдгардом Запашным
Осторожно, зверь: правила жизни диких животных
13:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
13:30
3 мин
Живая природа с Эдгардом Запашным
Почему мопсы больше не собаки и могут ли слоны плакать
13:33
26 мин
Новости
Главные темы часа
14:00
4 мин
Сенатор Клишас. Да, тот самый
Выход России из ВОЗ, перенос выборов и что не так с импортозамещением?
14:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
14:30
3 мин
Сенатор Клишас. Да, тот самый
Что удалось импортозаместить и что будет с боевиками "Азов"
14:33
26 мин
Новости
Главные темы часа
15:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
15:04
3 мин
Прямой эфир
В эфире
15:07
23 мин
Новости
Главные темы часа
15:30
3 мин
Прямой эфир
В эфире
15:33
3 мин
Прямой эфир
В эфире
15:36
24 мин
Новости
Главные темы часа
16:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
16:30
3 мин
Заговор классиков
Некрасов. Глубины поэтической простоты
16:33
26 мин
Новости
Главные темы часа
17:00
4 мин
РасШИФРовка с Марией Бутиной
В эфире
17:04
56 мин
Новости
Главные темы часа
18:00
4 мин
В моменте
В эфире
18:04
56 мин
Новости
Главные темы часа
19:00
4 мин
уЮтная гостиная
В эфире
19:04
56 мин
Новости
Главные темы часа
20:00
4 мин
Кардиограмма дня
В эфире
20:04
56 мин
Новости
Главные темы часа
21:00
4 мин
Кардиограмма дня
В эфире
21:04
56 мин
Новости
Главные темы часа
22:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
22:30
3 мин
Заговор классиков
Некрасов. Глубины поэтической простоты
22:33
26 мин
Новости
Главные темы часа
23:00
4 мин
Живая природа с Эдгардом Запашным
Осторожно, зверь: правила жизни диких животных
23:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
23:30
3 мин
Живая природа с Эдгардом Запашным
Почему мопсы больше не собаки и могут ли слоны плакать
23:33
26 мин
ВчераСегодня
К эфиру

"Дневник читателя": Александр Кушнир пишет книгу об Илье Кормильцеве

Читать в
"Илья мог написать только "Скованные одной цепью" или "Я хочу быть с тобой" – и уже остаться в памяти миллионов. Но я могу сказать, что стихи для песен группы "Наутилус Помпилиус" – это лишь самая вершина айсберга, по имени Илья Кормильцев".

Музыкальный продюсер, автор книг о советской и российской музыке Александр Кушнир рассказал, как продвигается работа над книгой о поэте "Космос как воспоминание".

"Дневник читателя": Александр Кушнир пишет книгу об Илье Кормильцеве
31 марта 2016, 19:20

Также в программе:
Сборник стихотворений Мишеля Уэльбека "Очертания последнего берега" выходит на русском языке.
Шпионские страсти. Что рассказывает агент МИ-6 Тим Милн в книге "Ким Филби. Неизвестная история супершпиона КГБ"?

Участники:
Александр Кушнир, журналист, музыкальный продюсер, автор книги об Илье Кормильцеве.
Ведущая: Наталья Ломыкина.
_________________________________________________________________
Хроника литературной жизни

Один из самых известных сейчас в мире французских писателей Мишель Уэльбек, о котором мы так много говорили этой осенью в связи с нашумевшим и практически пророческим романом "Покорность", выпустил лиричный сборник "Очертания последнего берега". Это не поэтический дебют и не прихоть известного писателя. На самом деле, Уэльбек в свое время начинал как поэт. В 1992 году вышел его первый сборник "Погоня за счастьем", некоторые стихи из которого даже стали песнями. Потом были еще две поэтические книги – "Смысл борьбы" и "Возрождение", написанные уже после первых успешных романов "Расширение пространства борьбы" и "Элементарные частицы". Поэтический сборник "Очертания последнего берега" Уэльбек издал после 15-летнего перерыва. В мире его знают как жесткого, насмешливого, подчеркнуто беспристрастного прозаика. А он вдруг предложил читателю лирическую исповедь в стихах.

На русском языке "Очертания последнего берега" выходят в начале апреля. Причем книгу можно назвать антологией всего поэтического творчества Уэльбека – в нее включены три предыдущих стихотворных сборника в переводах Михаила Яснова, Ильи Кормильцева, Натальи Шаховской, Ирины Кузнецовой и других.

***
Среди переводчиков, которые переложили на русский язык поэзию Мишеля Уэльбека, был Илья Кормильцев – полиглот, переводчик и критик, а главное, поэт. Его собственные стихи знает, без преувеличения, вся наша страна уже хотя бы потому, что Кормильцев долго был основным автором текстов песен легендарной рок-группы "Наутилус Помпилиус".
Илья Кормильцев вообще был человеком чрезвычайно одаренным – в его переводах вышли сказки Джона Толкина и Роальда Даля, романы Ирвина Уэлша, Фредерика Бегбедера, Клайва Льюиса и Чака Паланика и других больших авторов. Он переводил пьесы Тома Стоппарда, курировал культовую книжную серию "Иностранки" "За иллюминатором", где оперативно выходили переводы романов современных зарубежных писателей. С 2003 возглавлял издательство "Ультра.Культура".

Когда в 2007 году 47-летнего Кормильцева не стало, Дмитрий Быков, выступая с прощальной речью, выразил общее мнение: "Кормильцев всем доказал еще при жизни, что он достоин продолжить ряд великих русских поэтов. Для этого нужно, чтобы твои стихи ушли в народ и стали частью его речи. И это случилось, когда ему не было еще тридцати".

У Ильи Кормильцева осталось множество неизданных текстов и сейчас планируется их издание отдельным сборником. А журналист, музыкальный продюсер, автор книг о советской и российской музыке Александр Кушнир работает над большой книгой об Илье Кормильцеве "Космос как воспоминание", о чем он рассказал в студии программы "Дневник читателя".

 
 
 
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
Онлайн
Заголовок открываемого материала
Чтобы участвовать в дискуссии
авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
loader
Чаты
Заголовок открываемого материала
Главные темы часа. 00:00Илиас Меркури. Турция блокирует расширение НАТО, ЕС реформирует энергетикуВето где-то до средины лета. Шведы и финны подали заявку в НАТОГлавные темы часа. 01:00Наталья Смирнова. Дефолта не будет, риски с "криптой" и льготы по ипотекеЗаблудился в трех буквах. Байден выдал истинное название своей страныИстория антироссийских санкцийГлавные темы часа. 02:00Олег Лурье. Военный сюрприз РФ для финнов, "Азовсталь", цифровой террорРусский фельдмаршал Бурхард Кристоф фон МинихГлавные темы часа. 03:00Арест активов РФ, развитие Запорожской области и биоразработки СШАФилософ Николай ВольскийГлавные темы часа. 04:00Дипломаты – на выход, судьба "Азовстали" и военное положение на УкраинеКак в Лондоне готовили убийство Павла IСанкции для Шредера, штраф за георгиевскую ленту и выборы в РоссииГлавные темы часа. 05:00Главные темы часа. 06:00Россия без ЕСПЧ, прямая линия с президентом РФ и обвинения ФранчеттиГлавные темы часа. 07:00День пионерии, Болонская система и дефицит лекарствГлавные темы часа. 07:30Университеты ДНР и ЛНР, новые заболевания и детский отдыхГлавные темы часа. 08:00Ответ России на расширение НАТО, крах США, Илон Маск о демократахГлавные темы часа. 08:30Андрей Воробьев. Почему нужно жить и учиться в ПодмосковьеГлавные темы часа. 09:00Сдача "Азовстали", молодежные движения и реакция на спецоперациюГлавные темы часа. 12:00Польша хочет строить постоянные базы НАТОКак идет программа импортозамещения в России?Главные темы часа. 12:30Большая перемена: в России появится массовое детское движениеГлавные темы часа. 13:00Россия закроет корпункт канадской CBC и аннулирует визы журналистовГаз всему голова: что происходит с российским топливом?Главные темы часа. 13:30Отечественный "Москвич" с китайскими корнямиПравящая коалиция в Германии под угрозой?Главные темы часа. 14:00Главные темы часа. 14:30Главные темы часа. 15:00Глобальный голод к концу 2022 года: обойдет ли РоссиюЕвропе предрекли неурожай зерна и пустые полки магазиновГлавные темы часа. 15:30США будут наказывать страны за покупку нефти у России? Новые санкцииЭрдоган: Турция против Финляндии и Швеции в НАТО и за отношения с РФГлавные темы часа. 16:00Главные темы часа. 16:30Чеховские спектакли в усадьбе писателяГлавные темы часа. 17:00Герой и титан пятиборья: жизнь, спорт и хобби чемпиона Александра ЛесунаГлавные темы часа. 17:30Судьба атлета: чемпион Александр Лесун о пятиборье и жизни вне спортаГлавные темы часа. 18:00День пионерии, капитуляция "Азова"*, деградация Европы, агония НАТОГлавные темы часа. 19:00Кто такие пионеры, что будет после "Азовстали" и с кем Эрдоган. Обсудим?Главные темы часа. 20:00Розыгрыш Буша-младшего, комикс про Зеленского и "новая пионерия"Главные темы часа. 21:00Контакт Генштабов РФ и США, оружие для Украины, Илон Маск VS демократыГлавные темы часа. 22:00Главные темы часа. 22:30Главные темы часа. 23:00Главные темы часа. 23:30Главные темы часа. 00:00Насильно Миланович не будет. Президент Хорватии решил поступить, как турокГлавные темы часа. 01:00Смесь, да и только. Байден поручил Пентагону заняться белым порошкомГлавные темы часа. 02:00Создатель "Человеческой комедии"Главные темы часа. 03:00Главные темы часа. 04:00Главные темы часа. 05:00Покажи пальчик: дактилоскопия в борьбе и в мирной жизниГлавные темы часа. 06:00Главные темы часа. 07:00100 лет пионерии: каким должно быть новое детское движениеГлавные темы часа. 08:00Выход России из ВОЗ, перенос выборов и что не так с импортозамещением?Главные темы часа. 08:30Что удалось импортозаместить и что будет с боевиками "Азова"*Главные темы часа. 09:00"Дневник читателя": Александр Кушнир пишет книгу об Илье Кормильцеве