Рейтинг@Mail.ru
"Дневник читателя": Александр Кушнир пишет книгу об Илье Кормильцеве - Радио Sputnik, 31.03.2016
Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Новости
00:00
4 мин
Новости
01:00
4 мин
Новости
02:00
4 мин
Новости
03:00
4 мин
Новости
04:00
4 мин
Новости
05:00
4 мин
Новости
06:00
4 мин
Новости
07:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
07:30
3 мин
Новости
08:00
4 мин
Новости
08:30
3 мин
Новости
09:00
4 мин
Новости
09:30
3 мин
Новости
10:00
4 мин
Новости
11:00
4 мин
Новости
12:00
4 мин
Новости
12:30
3 мин
Новости
13:00
4 мин
Новости
13:30
3 мин
Новости
14:00
4 мин
Новости
14:30
3 мин
Новости
15:00
4 мин
Новости
15:30
3 мин
Новости
16:00
4 мин
Новости
16:30
3 мин
Новости
17:00
4 мин
Новости
17:30
3 мин
Новости
18:00
4 мин
Новости
19:00
4 мин
Новости
19:30
3 мин
Новости
20:00
4 мин
Новости
20:30
3 мин
Новости
21:00
4 мин
Новости
21:30
3 мин
Новости
22:00
4 мин
Новости
22:30
3 мин
Новости
23:00
4 мин
Новости
23:30
3 мин
Новости
00:00
4 мин
Прямой эфир
Русско-турецкая война и выход к Черному морю при Екатерине II
00:30
26 мин
Узнать за 90 секунд
Откуда берутся дети? Их приносит почтальон!
00:56
3 мин
Новости
Главные темы часа
01:00
4 мин
Прямой эфир
Как заработал параллельный импорт и что остановит рост рубля
01:04
52 мин
Узнать за 90 секунд
Власти нет, но вы держитесь: роковая ошибка последнего вождя ацтеков
01:57
2 мин
Новости
Главные темы часа
02:00
4 мин
Как прекрасен этот мир с Ириной Молотовой
Американки без права на аборт и почему сын Илона Маска решил сменить пол
02:04
26 мин
День в истории
Поиски гробницы Тутанхамона
02:30
1 мин
Как прекрасен этот мир с Ириной Молотовой
Тайны Помпей: что скрывается под застывшей лавой Везувия
02:31
26 мин
Узнать за 90 секунд
Ошибка сетевого шпиона: как американец поймал немца за руку
02:57
3 мин
Новости
Главные темы часа
03:00
4 мин
Как прекрасен этот мир с Ириной Молотовой
Чем опасно бесконтрольное разведение собак и где жить удобнее всего
03:04
25 мин
Как прекрасен этот мир с Ириной Молотовой
Болливуд возвращается: за что мы любим индийское кино
03:30
26 мин
Узнать за 90 секунд
К апокалипсису готовы: что будем есть после Судного дня
03:56
2 мин
День в истории
Поиски гробницы Тутанхамона
03:59
1 мин
Новости
Главные темы часа
04:00
4 мин
Большим о маленьких
Антон Равдин. Болезни грязных рук: как избежать ротавирус и дизентерию
04:04
25 мин
Большим о маленьких
Антон Равдин. Как правильно мыть руки и не подхватить кишечную палочку
04:30
26 мин
Узнать за 90 секунд
Легенда о крысолове, средневековый триллер
04:56
2 мин
День в истории
Руже де Лиль - гений одной ночи
04:59
1 мин
Новости
Главные темы часа
05:00
4 мин
Прямой эфир
Великие решения Екатерины II: ключевые события во внешней политике
05:04
25 мин
Прямой эфир
Русско-турецкая война и выход к Черному морю при Екатерине II
05:30
26 мин
Узнать за 90 секунд
Не можешь не плясать - обратить к доктору: что такое "заразные" танцы
05:56
3 мин
Новости
Главные темы часа
06:00
4 мин
Дневник читателя
Жюри премии "Лицей": такая литература меняет жизнь
06:04
26 мин
Заговор классиков
Сухово-Кобылин. Творчество на основе преступления
06:31
26 мин
Узнать за 90 секунд
Легенда о крысолове, средневековый триллер
06:57
2 мин
Новости
Главные темы часа
07:00
4 мин
Поговори со мной
Поддаться гипнозу: как работает самый загадочный психологический прием
07:04
25 мин
Новости
Главные темы часа
07:30
3 мин
Астрология налегке
Ищу себя: о самореализации
07:33
26 мин
Новости
Главные темы часа
08:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
08:04
24 мин
День в истории
Человек эпохи - Евгений Примаков
08:29
1 мин
Новости
Главные темы часа
08:30
3 мин
Мастера
Владимир Мотыль: я никогда не отступал перед трудностями
08:33
25 мин
Новости
Главные темы часа
09:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
09:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
09:30
3 мин
Прямой эфир
В эфире
09:33
27 мин
Новости
Главные темы часа
10:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
10:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
10:30
3 мин
Прямой эфир
В эфире
10:33
27 мин
Новости
Главные темы часа
11:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
11:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
12:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
12:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
12:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
13:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
13:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
14:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
14:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
15:00
4 мин
Разворот на Восток
В эфире
15:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
15:30
3 мин
Разворот на Восток
В эфире
15:33
27 мин
Новости
Главные темы часа
16:00
4 мин
Разворот на Восток
В эфире
16:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
16:30
3 мин
Разворот на Восток
В эфире
16:33
26 мин
Новости
Главные темы часа
17:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
17:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
18:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
18:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
18:30
3 мин
Прямой эфир
В эфире
18:33
27 мин
Новости
Главные темы часа
19:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
19:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
19:30
3 мин
Прямой эфир
В эфире
19:33
25 мин
Новости
Главные темы часа
20:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
20:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
21:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
21:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
22:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
22:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
23:00
4 мин
Мастера
Владимир Мотыль: я никогда не отступал перед трудностями
23:04
25 мин
Новости
Главные темы часа
23:30
3 мин
Поговори со мной
Поддаться гипнозу: как работает самый загадочный психологический прием
23:33
26 мин
ВчераСегодня
К эфиру

"Дневник читателя": Александр Кушнир пишет книгу об Илье Кормильцеве

Читать в
"Илья мог написать только "Скованные одной цепью" или "Я хочу быть с тобой" – и уже остаться в памяти миллионов. Но я могу сказать, что стихи для песен группы "Наутилус Помпилиус" – это лишь самая вершина айсберга, по имени Илья Кормильцев".

Музыкальный продюсер, автор книг о советской и российской музыке Александр Кушнир рассказал, как продвигается работа над книгой о поэте "Космос как воспоминание".

"Дневник читателя": Александр Кушнир пишет книгу об Илье Кормильцеве
31 марта 2016, 19:20

Также в программе:
Сборник стихотворений Мишеля Уэльбека "Очертания последнего берега" выходит на русском языке.
Шпионские страсти. Что рассказывает агент МИ-6 Тим Милн в книге "Ким Филби. Неизвестная история супершпиона КГБ"?

Участники:
Александр Кушнир, журналист, музыкальный продюсер, автор книги об Илье Кормильцеве.
Ведущая: Наталья Ломыкина.
_________________________________________________________________
Хроника литературной жизни

Один из самых известных сейчас в мире французских писателей Мишель Уэльбек, о котором мы так много говорили этой осенью в связи с нашумевшим и практически пророческим романом "Покорность", выпустил лиричный сборник "Очертания последнего берега". Это не поэтический дебют и не прихоть известного писателя. На самом деле, Уэльбек в свое время начинал как поэт. В 1992 году вышел его первый сборник "Погоня за счастьем", некоторые стихи из которого даже стали песнями. Потом были еще две поэтические книги – "Смысл борьбы" и "Возрождение", написанные уже после первых успешных романов "Расширение пространства борьбы" и "Элементарные частицы". Поэтический сборник "Очертания последнего берега" Уэльбек издал после 15-летнего перерыва. В мире его знают как жесткого, насмешливого, подчеркнуто беспристрастного прозаика. А он вдруг предложил читателю лирическую исповедь в стихах.

На русском языке "Очертания последнего берега" выходят в начале апреля. Причем книгу можно назвать антологией всего поэтического творчества Уэльбека – в нее включены три предыдущих стихотворных сборника в переводах Михаила Яснова, Ильи Кормильцева, Натальи Шаховской, Ирины Кузнецовой и других.

***
Среди переводчиков, которые переложили на русский язык поэзию Мишеля Уэльбека, был Илья Кормильцев – полиглот, переводчик и критик, а главное, поэт. Его собственные стихи знает, без преувеличения, вся наша страна уже хотя бы потому, что Кормильцев долго был основным автором текстов песен легендарной рок-группы "Наутилус Помпилиус".
Илья Кормильцев вообще был человеком чрезвычайно одаренным – в его переводах вышли сказки Джона Толкина и Роальда Даля, романы Ирвина Уэлша, Фредерика Бегбедера, Клайва Льюиса и Чака Паланика и других больших авторов. Он переводил пьесы Тома Стоппарда, курировал культовую книжную серию "Иностранки" "За иллюминатором", где оперативно выходили переводы романов современных зарубежных писателей. С 2003 возглавлял издательство "Ультра.Культура".

Когда в 2007 году 47-летнего Кормильцева не стало, Дмитрий Быков, выступая с прощальной речью, выразил общее мнение: "Кормильцев всем доказал еще при жизни, что он достоин продолжить ряд великих русских поэтов. Для этого нужно, чтобы твои стихи ушли в народ и стали частью его речи. И это случилось, когда ему не было еще тридцати".

У Ильи Кормильцева осталось множество неизданных текстов и сейчас планируется их издание отдельным сборником. А журналист, музыкальный продюсер, автор книг о советской и российской музыке Александр Кушнир работает над большой книгой об Илье Кормильцеве "Космос как воспоминание", о чем он рассказал в студии программы "Дневник читателя".

 
 
 
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
Онлайн
Заголовок открываемого материала
Чтобы участвовать в дискуссии
авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
loader
Чаты
Заголовок открываемого материала
Главные темы часа. 00:00Коалиция ЕС и НАТО, итоги саммита G7 и проблемы БайденаАнархия или порядок - третьего не дано: за что погиб президент ФранцииГлавные темы часа. 01:00Какие проблемы есть у российского спорта?Корейская война: воздушные бои советских асов с американцамиГлавные темы часа. 02:00Илона Броневицкая: семья, творчество и приют для животныхОшибка сетевого шпиона: как американец поймал немца за рукуГлавные темы часа. 03:00Российское зерно, Украина в ЕС и потолок цен на газГлавные темы часа. 04:00Мировая инфляция, запрет абортов в США и УкраинаЗаводилы равноправия: я все скажу, и пусть меня затопчет лошадьГлавные темы часа. 05:00Откуда берутся дети? Их приносит почтальон!Главные темы часа. 06:00Не можешь не плясать - обратить к доктору: что такое "заразные" танцыГлавные темы часа. 07:00Любовь к собакам как основа и жизнь белух из "китовой тюрьмы"Олени-ныряльщики и защита домашних животных в РоссииГлавные темы часа. 08:00Обстрелы и восстановление Донбасса, новый альянс во главе США - PBPГраф д’АртаньянГлавные темы часа. 08:30Ищу себя: о самореализацииГлавные темы часа. 09:00Великие решения Екатерины II: ключевые события во внешней политикеГлавные темы часа. 09:30Русско-турецкая война и выход к Черному морю при Екатерине IIГлавные темы часа. 10:00Ход спецоперации, судьба наемников и беженцев, неизбежность переговоровГлавные темы часа. 11:00Восстановление ЛНР и ДНР, влияние пропаганды на украинцевГлавные темы часа. 12:00Антон Равдин. Болезни грязных рук: как избежать ротавирус и дизентериюГлавные темы часа. 12:30Антон Равдин. Как правильно мыть руки и не подхватить кишечную палочкуГлавные темы часа. 13:00Кадыров: промзона и аэропорт Северодонецка полностью освобожденыРасследование стрельбы в Осло: вероятность теракта не исключенаPBP - новый тихоокеанский альянс. Чего от него ждать?Главные темы часа. 13:30Константин Ярошенко: для меня Америка была и остается врагомГлавные темы часа. 14:00Главные темы часа. 14:30Главные темы часа. 15:00Американки без права на аборт и почему сын Илона Маска решил сменить полГлавные темы часа. 15:30Тайны Помпей: что скрывается под застывшей лавой ВезувияГлавные темы часа. 16:00Чем опасно бесконтрольное разведение собак и где жить удобнее всегоГлавные темы часа. 16:30Болливуд возвращается: за что мы любим индийское киноГлавные темы часа. 17:00Жюри премии "Лицей": такая литература меняет жизньГлавные темы часа. 17:30Главные темы часа. 18:00Как заработал параллельный импорт и что остановит рост рубляГлавные темы часа. 19:00Взятие промзоны "Азота" и о чем договорились Путин и ЛукашенкоГлавные темы часа. 19:30Что с визами в Грецию и как Байден ужесточил контроль над оружиемЗапрет Екатерины II на французские товарыГлавные темы часа. 20:00Главные темы часа. 20:30Происшествие в ТифлисеГлавные темы часа. 21:00Главные темы часа. 21:30Главные темы часа. 22:00Главные темы часа. 22:30Главные темы часа. 23:00Главные темы часа. 23:30Главные темы часа. 00:00"Дневник читателя": Александр Кушнир пишет книгу об Илье Кормильцеве