Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
Программы - Радио Sputnik

"Дневник читателя": "Катушка синих ниток" Энн Тайлер

Кто такая Энн Тайлер? Почему ее считают классиком американской литературы? Зачем читать семейную сагу "Катушка синих ниток"? Эти и другие вопросы обсуждаем с издателем Аллой Штейнман.

Также в программе:

"Дневник читателя": "Катушка синих ниток" Энн Тайлер
30 июня 2016, 17:16

– Премия "Большая книга" начинает народное голосование. Все тексты финалистов можно прочесть в открытом доступе.

Участники:
Алла Штейнман, директор издательства "Фантом Пресс".

Ведущая: Наталья Ломыкина.
___________________________________________________________________

Хроника литературной жизни

Прочесть главные книги сезона бесплатно можно уже сейчас. Национальная премия "Большая книга" объявила народное голосование. Это означает, что в течение пяти ближайших месяцев книги финалистов будут доступны на страницах онлайн–библиотек Букмейт и Литрес и на читательском сервисе ReadRate. Рядом с текстами книг–претендентов есть краткая информация о писателе и, самое главное, возможность проголосовать за любые понравившиеся книги в один клик. Встроенный плагин cоциальной сети Facebook засчитывает каждый полученный "лайк" со стационарного и мобильного устройства. При этом вся сумма голосов видна сразу.

В первый же день открытого голосования с каким–то невероятным отрывом начал набирать голоса роман Петра Алешковского "Крепость". Как оказалось, голосовать за писателя попросил его сын, известный блоггер Митя Алешковский. Окололитературный скандал привел к тому, что Петр Алешковский попросил дирекцию премии снять его книгу с народного голосования. Так что теперь читатели выбирают лучшего только из 10 финалистов.

Лауреаты народного голосования будут названы в декабре на торжественной церемонии объявления "Большой книги" в Доме Пашкова.

Книжный разворот

Совсем недавно на русском языке вышел роман "Катушка синих ниток" одного из крупнейших англоязычных писателей современности – Энн Тайлер. Этот роман и его автор заслуживают отдельного большого разговора и вдумчивого прочтения. Так вышло, что в России имя Тайлер мало кому знакомо, хотя в США и Европе писательница известна вот уже 50 лет, она лауреат Пулитцеровской премии 1989 года и других серьезных наград. Ее последний роман – "Катушка синих ниток" претендовал на Букеровскую премию 2015 года. Многие романы Тайлер экранизированы, причем один из фильмов – "Турист поневоле" – получил премию Оскар.

Тем не менее, российским читателям книги Энн Тайлер практически неизвестны. И тут напрашивается аналогия с канадской писательницей Элис Манро, которую до Нобелевской премии по литературе на русском языке не издавали. Хотя с романами Тайлер история несколько иная. В середине 80–х две ее книги – "Лестница лет" и "Обед в ресторане "Тоска по дому"" были переведены на русский, но тогда точно не могли прийтись по душе. Энн Тайлер – удивительный знаток человеческих отношений, она умеет всматриваться в обыденную историю обычного человека как в захватывающий роман, подмечая важные детали. И предельно честно пишет о семейных взаимоотношениях, о том, из чего складывается брак и семья, о том, как легко отдалиться от близких, с которыми живешь под одной крышей. Ясно, что героиня "Лестницы лет" – сорокалетняя замужняя женщина, мать троих взрослых детей, которая во время семейного отпуска просто встала и сбежала куда глаза глядят, потому что смертельно устала бесконечно быть женой и матерью – в советском литературном пространстве не имела никакого права на существование.

Впрочем, есть и еще одна причина, по которой мы так мало знаем об Энн Тайлер. 74–летняя писательница – совершенно непубличный человек, такая же "великая американская затворница", как Сэлинджер или Харпер Ли. За свою полувековую карьеру она считанные разы появлялась на публике и дала лишь несколько интервью по переписке.

Роман "Катушка синих ниток" – семейная сага о трех поколениях типичной американской семьи: четверо детей, внуки, счастливые воспоминания, прекрасный дом, построенный основателем рода. После внезапной смерти главной героини Эбби, жены, матери и бабушки, семейное равновесие начинает рассыпаться и за внешней гармонией обнаруживаются ревность, зависть, отсутствие любви, неудовлетворенность и разочарование.

Особый талант Энн Тайлер и роман "Катушка синих ниток" мы обсуждаем в студии с Аллой Штейнман, директором издательства "Фантом Пресс", где и вышла книга.

Рекомендуем
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
Онлайн
Заголовок открываемого материала
Чтобы участвовать в дискуссии
авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
loader
Чаты
Заголовок открываемого материала