Рейтинг@Mail.ru
"Дневник читателя". Дональд Рейфилд: "Грузия – очарованная страна" - Радио Sputnik, 07.04.2017
Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Новости
00:00
4 мин
Новости
01:00
4 мин
Новости
02:00
4 мин
Новости
03:00
4 мин
Новости
04:00
4 мин
Новости
05:00
4 мин
Новости
06:00
4 мин
Новости
07:00
4 мин
Новости
07:30
3 мин
Новости
08:00
4 мин
Новости
09:00
4 мин
Новости
12:00
4 мин
Новости
12:30
3 мин
Новости
13:00
4 мин
Новости
13:30
3 мин
Новости
14:00
4 мин
Новости
14:30
3 мин
Новости
15:00
4 мин
Новости
15:30
3 мин
Новости
16:00
4 мин
Новости
16:30
3 мин
Новости
17:00
4 мин
Новости
18:00
4 мин
Новости
19:00
4 мин
Новости
20:00
4 мин
Новости
21:00
4 мин
Новости
22:00
4 мин
Прямой эфир
РФС допустил стадионы в Воронеже и Оренбурге к сезону
22:04
26 мин
Новости
22:30
3 мин
Новости
23:00
4 мин
Новости
23:30
3 мин
Новости
00:00
4 мин
Новости
01:00
4 мин
День в истории
Валентин Бережков - переводчик Сталина
01:55
3 мин
Новости
02:00
4 мин
Узнать за 90 секунд
Добрый африканец, не верь коварному испанцу: как не стать рабом
02:55
2 мин
Новости
03:00
4 мин
Новости
04:00
4 мин
Новости
05:00
4 мин
Новости
06:00
4 мин
День в истории
Валентин Бережков - переводчик Сталина
06:55
3 мин
День в истории
Основан город Владивосток
06:58
1 мин
Новости
Главные темы часа
07:00
4 мин
Живая природа с Эдгардом Запашным
"Форт Боярд" без тигров и почему не стоит брать собак на массовые гуляния
07:04
25 мин
Новости
Главные темы часа
07:30
3 мин
Живая природа с Эдгардом Запашным
Клыкастые росомахи и как дружат животные
07:33
25 мин
День в истории
Эдуард Шеварднадзе
07:59
1 мин
Новости
Главные темы часа
08:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
08:04
24 мин
День в истории
Основан город Владивосток
08:29
1 мин
Новости
Главные темы часа
08:30
3 мин
Астрология налегке
Раки: нетривиальный ракурс
08:33
26 мин
Новости
Главные темы часа
09:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
09:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
09:30
3 мин
Прямой эфир
В эфире
09:33
27 мин
Новости
Главные темы часа
10:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
10:04
56 мин
Новости
Главные темы часа
11:00
4 мин
ИЗОЛЕНТА live
В эфире
11:04
56 мин
Новости
Главные темы часа
12:00
4 мин
Большим о маленьких
В эфире
12:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
12:30
3 мин
Большим о маленьких
В эфире
12:33
26 мин
Новости
Главные темы часа
13:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
13:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
13:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
14:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
14:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
15:00
4 мин
Как прекрасен этот мир с Ириной Молотовой
В эфире
15:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
15:30
3 мин
Как прекрасен этот мир с Ириной Молотовой
В эфире
15:33
27 мин
Новости
Главные темы часа
16:00
4 мин
Как прекрасен этот мир с Ириной Молотовой
В эфире
16:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
16:30
3 мин
Как прекрасен этот мир с Ириной Молотовой
В эфире
16:33
26 мин
Новости
Главные темы часа
17:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
17:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
18:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
18:04
56 мин
Новости
Главные темы часа
19:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
19:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
19:30
3 мин
Прямой эфир
В эфире
19:33
25 мин
Новости
Главные темы часа
20:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
20:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
21:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
21:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
22:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
22:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
23:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
23:30
3 мин
ВчераСегодня
К эфиру

"Дневник читателя". Дональд Рейфилд: "Грузия – очарованная страна"

Читать в
Британский профессор-славист Дональд Рейфилд рассказывает о своей книге "Грузия. Перекресток империй. История длиной в три тысячи лет", грузинской литературе, текстах Бориса Акунина, фильмах Гай Германики и российско–грузинских отношениях.

Также в программе:

"Русский дневник" Джона Стейнбека вышел на русском языке с оригинальными фотографиями Роберта Капы.

"Дневник читателя". Дональд Рейфилд: "Грузия – очарованная страна"
7 апреля 2017, 15:05
Участники:

– Дональд Рейфилд, британский славист, автор книги "Грузия. Перекресток империй";
– Оден Байрон, актер GOGOL-центра;
– Евгений Капьев, директор редакции non-fiction издательства "Эксмо".

Ведущая: Наталья Ломыкина.

_____________________________________________________________________________________

СИГНАЛЬНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР

"Мы должны постараться не критиковать и не хвалить, делать честные репортажи о том, что мы видели и слышали. Мы будем обходиться без редакционных комментариев и без выводов о том, что мы недостаточно хорошо знаем", – с такой установкой будущий нобелевский лауреат Джон Стейнбек и будущий основоположник военной фотожурналистики Роберт Капа отправились в Советский Союз в 1947 году. Их "экспедиция любопытных" длилась 40 дней. Стейнбек и Капа побывали в Москве, Сталинграде, Киеве, Тбилиси и окрестностях. Один записывал все увиденное в блокнот, другой сделал тысячи кадров. "Русский дневник" Джона Стейнбека и Роберта Капы вышел в Америке в 1948 году, в Союзе тоже переводился, но в своем оригинальном виде вышел только сейчас в издательстве "ЭКСМО". О судьбе книги, о всплеске интереса к жанру репортажа и об эффекте машины времени, рассказал директор редакции non-fiction издательства "Эксмо" Евгений Капьев.

Джон Стейнбек к тому времени уже не раз выступал в роли журналиста–литератора, а не просто писателя. В СССР он ехал, будучи автором известного романа "Гроздья гнева", который имеет под собой журналистскую подоплеку. Кроме того, у Стейнбека был опыт работы военным корреспондентом, и его военные репортажи, описания немецких налетов на Лондон – примеры настоящей публицистики. Поэтому, когда тексты Стейнбека соединяются с видением одного из лучших фоторепортеров получается выпуклая история. Надо понимать, что ни Стейнбек, ни Капа не питали иллюзий, что им дадут увидеть все. Но они не ставили целью политический разоблачающий репортаж, их посыл был другим: "До нас дошло, что о некоторых сторонах российской жизни вообще никто не писал, а это как раз то, что интересует нас больше всего. Как там люди одеваются? Чем ужинают? Устраивают ли вечеринки? Какая там вообще еда? Как они любят и как умирают? О чем говорят? Что они танцуют, о чем поют, на чем играют? Ходят ли их дети в школу? Нам показалось, что хорошо бы узнать обо всем этом, сфотографировать этих людей, написать о них", – написал  Стейнбек об их с Капой замысле. И этот подход как раз делает "Русский дневник"1947 года интересным чтением  для читателя сегодняшнего.

Презентацию устроили в отеле "Савой", потому что именно здесь остановились 70 лет назад Стейнбек и Капа, и пригласили американского актера Одена Байрона прочесть яркие отрывки из книги. Фрагменты чтения можно услышать в этом выпуске.

КНИЖНЫЙ РАЗВОРОТ

Когда я взяла в руки "Русский дневник" Джона Стейнбека и наугад открыла, первый абзац, который я прочла, был о Грузии. И это кажется символичным, потому что следующая книга, о которой я хочу рассказать, называется "Грузия. Перекресток империй. История длиной в три тысячи лет". Ее написал очень известный британский литературовед, славист и историк Дональд Рейфилд, профессор русской и грузинской литературы Лондонского университета. Дональд Рейфилд побывал в студии радио Sputnik,  и мы можем сравнить впечатления двух иностранцев, двух исследователей о Грузии. Джон Стейнбек, напомню, был в Тбилиси в 1947 году, профессор Рейфилд впервые попал в Грузию в 1973 и ездил туда неоднократно, даже совсем недавно, поскольку его фундаментальный труд рассказывает историю Грузии вплоть до новейшей истории, до выборов действующего президента Георгия Маргвелашвили.

Профессор Рейфилд русским читателям хорошо известен как автор нон–фикшн бестселлера "Жизнь Антона Чехова", кроме того, он много занимался поэзией Мандельштама и специализируется на русской и грузинской литературе. И в процессе беседы выяснилось, что сфера его литературных интересов отнюдь не ограничивается классической литературой или литературой серебряного века, он удивительно хорошо разбирается в современной грузинской и русской литературе, драматургии и даже кино. И рассказал о свободе грузинских драматургов, текстах Бориса Акунина и фильмах Гай Германики.

Послушать профессора Рейфилда, который прекрасно владеет русским языком, можно в этом выпуске "Дневника читателя".

Кстати, книгу "Грузия. Перекресток империй. История длиной в три тысячи лет" на русский он перевел сам. Это была не просьба издателей, а его собственное авторское решение.

У радио Sputnik отличный паблик в Facebook, а для тех, кто предпочитает отечественное – ВКонтакте.

Есть еще Twitter, где все кратко, но емко. И, конечно, вас увлечет канал радио Sputnik в Telegram. Обещаем!

 
 
 
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
Онлайн
Заголовок открываемого материала
Чтобы участвовать в дискуссии
авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
loader
Чаты
Заголовок открываемого материала
Главные темы часа. 00:00Террорист Зеленский, воспитание нацистов на Украине, новая концепция НАТОПетков в чужой игре. Премьер Болгарии открестился от выдворения дипломатовГлавные темы часа. 01:00Что происходит с НАТО, кому нужен Шпицберген и как работает "добрая воля"Скульптор Вера МухинаКосмические неудачи: чем оборачиваются компьютерные ошибкиГлавные темы часа. 02:00Доклад Хрущева, послание Путину, новый "железный занавес" и Шри-ЛанкаФранцузская кампания в ЕгиптеВласти нет, но вы держитесь: роковая ошибка последнего вождя ацтековГлавные темы часа. 03:00Хамство в адрес России, обмен пленными, Вашингтон взялся за TikTokГлавные темы часа. 04:00Максим Ремчуков о взлете карьеры, ФК "Кубань" и симбиозе спорта с бизнесомМаксим Ремчуков о тайнах спортивного бизнеса, любви к шахматам и баскетболеЗаводилы равноправия: я все скажу, и пусть меня затопчет лошадьГлавные темы часа. 05:00Как сенатор Маккарти искал черную кошку в темной комнатеГлавные темы часа. 06:00Плохая примета. В НАТО вернулись к тому, с чего начиналиГлавные темы часа. 07:00Инженер – профессия будущего: а в России?Главные темы часа. 07:30Завлечь и удержать: как мотивировать молодых инженеровГлавные темы часа. 08:00Александр Бабаков. "Сахалин-2" - это только начало?Главные темы часа. 09:00С чего все началось: когда Запад увидел "угрозу" в РоссииГлавные темы часа. 12:00США опередили Россию по поставкам газа в ЕС. Что будет с ценами?Эрдоган надвое сказал?Главные темы часа. 12:30Денацификация Украины: чего ждут россияне от СВОГлавные темы часа. 13:00"Форт Боярд" без тигров и почему не стоит брать собак на массовые гулянияГлавные темы часа. 13:30Клыкастые росомахи и как дружат животныеГлавные темы часа. 14:00"Хижина дяди Тома" писательницы Гарриет Бичер-СтоуГлавные темы часа. 14:30Главные темы часа. 15:00В Москве и Софии закроют посольства? Дипломатический конфликт РФ и БолгарииПотери ВСУ и возможные сценарии завершения СВОГлавные темы часа. 15:30В запасе три-четыре года. Власти оценили ресурс авиатехники РоссииПсихологические тесты для молодежи. Новая инициатива СКГлавные темы часа. 16:00Йозеф Циннабуэр. Что известно о новом тренере "Локомотива"?Главные темы часа. 16:30Бакунин. Золотое перо анархизмаГлавные темы часа. 17:00Новые правила транзита в Калининград, Союзное государство и цены в ЕСГлавные темы часа. 18:00Надана Фридрихсон. Китай vs НАТО: новый виток противостоянияГлавные темы часа. 19:00Суд над наемниками, отношения РФ и Болгарии, проблемы Балтийского регионаГлавные темы часа. 20:00Гонка вооружений и "Азиатский" НАТО, украинский борщ и ковид-ограниченияГлавные темы часа. 21:00Экспорт зерна, пошлины США, спорт без россиян, ТВ без насилияГлавные темы часа. 22:00Главные темы часа. 22:30Главные темы часа. 23:00Главные темы часа. 23:30Главные темы часа. 00:00Откуда берутся дети? Их приносит почтальон!Главные темы часа. 01:00Христиан Ганеман - основатель гомеопатииГлавные темы часа. 02:00Основан город ВладивостокГлавные темы часа. 03:00Молнию тебе в ноги: правда и выдумка о футбольных колдунахЭдуард ШеварднадзеГлавные темы часа. 04:00Главные темы часа. 05:00Не можешь не плясать - обратить к доктору: что такое "заразные" танцыГлавные темы часа. 06:00"Дневник читателя". Дональд Рейфилд: "Грузия – очарованная страна"