Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Новости
00:00
4 мин
Новости
01:00
4 мин
Новости
02:00
4 мин
Новости
03:00
4 мин
Новости
04:00
4 мин
Новости
05:00
4 мин
Новости
06:00
4 мин
Новости
07:00
4 мин
Новости
07:30
3 мин
Новости
08:00
4 мин
Новости
08:30
3 мин
Новости
09:00
4 мин
Новости
09:30
3 мин
Новости
10:00
4 мин
Новости
10:30
3 мин
Новости
11:00
4 мин
Новости
11:30
3 мин
Новости
12:00
4 мин
Новости
12:30
3 мин
Новости
13:00
4 мин
Новости
13:30
3 мин
Новости
14:00
4 мин
Новости
14:30
3 мин
Новости
15:00
4 мин
Новости
15:30
3 мин
Новости
16:00
4 мин
Новости
16:30
3 мин
Новости
17:00
4 мин
Новости
17:30
3 мин
Новости
18:00
4 мин
Новости
18:30
3 мин
Новости
19:00
4 мин
Новости
19:30
3 мин
Новости
20:00
4 мин
Новости
20:30
3 мин
Новости
21:00
4 мин
Новости
21:30
3 мин
Новости
22:00
4 мин
Новости
22:30
3 мин
Новости
23:00
4 мин
Новости
23:30
3 мин
Новости
00:00
4 мин
Новости
01:00
4 мин
Мастера
Татьяна Устинова: для чтения не нужна привычка, нужна потребность
01:30
26 мин
Русский устный
Откуда слово "поганый"?
01:57
3 мин
Новости
Главные темы часа
02:00
4 мин
Двое на двое
Как на МКС кино снимали
02:04
25 мин
Доктор, что со мной?
Машина уже подсказывает диагноз! А если компьютер ошибется?
02:30
25 мин
День в истории
Шахматный матч между Карповым и Корчным
02:55
1 мин
Русский Устный
Что значит выражение "развесистая клюква"?
02:57
3 мин
Новости
Главные темы часа
03:00
4 мин
По душам
Что мешает развитию Сибири и Дальнего Востока?
03:04
25 мин
По душам
О проблемах сибирских и дальневосточных городов. Продолжение
03:29
10 мин
На грани
Отмороженные. Евросоюз объявил себя Арктикой
03:39
4 мин
Русский устный
Что-то я не догоняю
03:43
4 мин
Интервью
Счастье для всех и даром: о чем мечтали братья Стругацкие
03:47
13 мин
Новости
Главные темы часа
04:00
4 мин
Знатоки
Песков: перспектив для разговора Путина и Зеленского пока нет
04:04
12 мин
Знатоки
Россия как экспортер вакцин
04:17
7 мин
Знатоки
Доигрались? В России дети уже повторяют увиденное в "Игре в кальмара"
04:24
5 мин
Мастера
Татьяна Устинова: для чтения не нужна привычка, нужна потребность
04:30
26 мин
Русский Устный
Кто такой пестун?
04:57
3 мин
Новости
Главные темы часа
05:00
4 мин
Спутник эрудита
Как понимать икону и наслаждаться иконописью
05:04
25 мин
Спутник эрудита
Об иконописи. Продолжение
05:30
11 мин
Русский устный
За кукушку бьют в макушку
05:42
3 мин
День в истории
Почему на Руси не прижились индульгенции?
05:45
1 мин
Интервью
Альпинисты своих не бросают: как прошла спасательная операция на Эльбрусе?
05:46
13 мин
Новости
Главные темы часа
06:00
4 мин
По душам
Что мешает развитию Сибири и Дальнего Востока?
06:04
25 мин
По душам
О проблемах сибирских и дальневосточных городов. Продолжение
06:30
10 мин
Русский устный
Тащить одеяло на себя
06:41
3 мин
Интервью
Семь простых сложных вопросов о космосе
06:45
15 мин
Новости
Главные темы часа
07:00
4 мин
Двое на двое
Как на МКС кино снимали
07:04
25 мин
Новости
Главные темы часа
07:30
3 мин
Мастера
Татьяна Устинова: для чтения не нужна привычка, нужна потребность
07:33
26 мин
Новости
Главные темы часа
08:00
4 мин
Свежее утро
В эфире
08:04
26 мин
Знатоки
С Зеленого Мыса выдача есть
08:25
9 мин
Исторический календарь
Взятка" Богу и "Опасные связи
08:33
11 мин
Русский устный
Балалайка - егоза, расскажи про чудеса
08:44
2 мин
Интервью
Остров Котлин. Крепость Кронштадт - символ Балтийского флота России
08:47
12 мин
Новости
Главные темы часа
09:00
4 мин
Свежее утро
В эфире
09:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
09:30
3 мин
Прямой эфир
Форум "Валдай", выборы в Узбекистане, зажжение олимпийского огня
09:33
11 мин
Интервью
Социология моды: почему дизайнеры постоянно извиняются за свои коллекции
09:45
14 мин
Новости
Главные темы часа
10:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
10:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
10:30
3 мин
Прямой эфир
В эфире
10:33
12 мин
Интервью
Генетика одна виновата? Измены и другие особенности поведения человека
10:45
15 мин
Новости
Главные темы часа
11:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
11:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
11:30
3 мин
Прямой эфир
В эфире
11:33
12 мин
Интервью
Остров Котлин. Крепость Кронштадт - символ Балтийского флота России
11:45
12 мин
Новости
Главные темы часа
12:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
12:30
3 мин
Интервью
Социология моды: почему дизайнеры постоянно извиняются за свои коллекции
12:45
14 мин
Новости
Главные темы часа
13:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
13:04
3 мин
Прямой эфир
В эфире
13:07
23 мин
Новости
Главные темы часа
13:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
14:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
14:30
3 мин
Интервью
Остров Котлин. Крепость Кронштадт - символ Балтийского флота России
14:45
12 мин
Новости
Главные темы часа
15:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
15:30
3 мин
Интервью
Социология моды: почему дизайнеры постоянно извиняются за свои коллекции
15:45
14 мин
Новости
Главные темы часа
16:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
16:04
3 мин
Прямой эфир
В эфире
16:07
23 мин
Новости
Главные темы часа
16:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
17:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
17:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
18:00
4 мин
Слышали новость?
В эфире
18:05
40 мин
Интервью
Социология моды: почему дизайнеры постоянно извиняются за свои коллекции
18:45
14 мин
Новости
Главные темы часа
19:00
4 мин
Кардиограмма дня
В эфире
19:04
3 мин
Кардиограмма дня
В эфире
19:08
22 мин
Новости
Главные темы часа
19:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
20:00
4 мин
Кардиограмма дня
В эфире
20:04
41 мин
Интервью
Остров Котлин. Крепость Кронштадт - символ Балтийского флота России
20:45
12 мин
Новости
Главные темы часа
21:00
4 мин
Кардиограмма дня
В эфире
21:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
21:30
3 мин
Интервью
Социология моды: почему дизайнеры постоянно извиняются за свои коллекции
21:33
14 мин
Новости
Главные темы часа
22:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
22:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
23:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
23:30
3 мин
ВчераСегодня
К эфиру
Авторы
Авторский взгляд на события. Коротко и по делу.

Добро пожаловать в Эстонию, или Идите, куда шли. Как это по-грузински?

© РИА Новости / Сергей Степанов / Перейти в фотобанкПешеходный пункт пропуска "Нарва-2" на эстонско-российской границе
Пешеходный пункт пропуска Нарва-2 на эстонско-российской границе
Читать в
Эстонские пограничники срочно ищут переводчиков, знающих языки разных полуденных стран — Афганистана, Пакистана, ну и так далее. В списке языков также албанский и грузинский. Переводить, в общем-то, нужно всего одну фразу: Швеция — это там.

Департамент полиции и погранохраны Эстонии озаботился проблемой поиска переводчиков, которые могут помочь чиновникам в общении с беженцами. Несмотря на все усилия властей Эстонской республики, количество беженцев из стран Ближнего Востока и Африки все растет. Это видно невооруженным взглядом: дамы в хиджабах, а иногда и в парандже, а также сопровождающие их дети и мужчины стали обыденным явлением на улицах эстонских городов. Они присматриваются критическим взглядом к окружающей обстановке и выстраивают дальнейшие планы и маршруты, в которых Балтия не конечная цель. 

Флаги стран-участниц Европейского союза на саммите государств и правительств Евросоюза в Брюсселе
Политолог: в оценке решения ЕС по мигрантам "есть определенное заблуждение"Лидеры стран ЕС после многочасовых переговоров достигли соглашения по вопросам миграции, сообщил глава Евросовета. Политолог Александр Асафов в эфире радио Sputnik прокомментировал достигнутые договоренности.
Латвия, Литва и Эстония не рассматриваются беженцами в качестве желанных стран пребывания в силу нескольких обстоятельств. Во-первых, здесь достаточно недоброжелательно относятся к чужакам. В частности, Эстония, согласно международным рейтингам, считается одной из самых недружественных к иммигрантам стран мира. Да и жизненный уровень здесь не так высок, как в Старой Европе или Скандинавии, размеры социальных выплат оставляют желать лучшего. Ко всему прочему, на местных чиновников не произведет впечатления просьба о воссоединении с семьей. Поэтому беженцы в поисках лучшей доли для себя и своих родственников стараются пробраться дальше — в Финляндию и Швецию, далее по мере уменьшения популярности следуют Ирландия, Великобритания и Франция. Сирийцы — а именно они составляют сейчас одну из самых многочисленных групп людей, пытающихся обосноваться в странах Европейского союза, — в основном стремятся попасть в Швецию, где проживает их многочисленная национальная община, способная оказать помощь соотечественнику, если он сможет добраться до Стокгольма. 

Панорама Риги
350 тысяч скелетов в шкафу. Рига и Таллин рискуют стать "париями" в ЕСБудьте осторожнее с желаниями. Прибалтийским странам наконец-то удалось добиться своего: они теперь в центре внимания всей Европы. Правда, речь идет о финансовом скандале невиданных для ЕС масштабов.
Однако пока все эти соискатели лучшей жизни находятся на территории Эстонии, с ними нужно как-то общаться и даже прилагать некоторые усилия по их социальной адаптации и трудоустройству. Так требуют правила, ниспосланные в отдаленную европейскую провинцию из Брюсселя. Вот местные власти и озаботились поиском переводчиков, знающих языки народов Афганистана, Пакистана, Индии и ряда стран Африки. В списке языков также албанский и грузинский. Странно, что заниматься этой проблемой начали только сейчас, ведь первые беженцы ступили на эстонскую землю несколько лет назад, а по поводу их прибытия велись оживленные дискуссии и создавались многочисленные комиссии. Однако все становится понятно, когда осознаешь, что правительство Эстонии по-прежнему, несмотря на все увещевания из Брюсселя, не горит желанием видеть чужаков на своей территории. К подобной реакции их подталкивает и понимание того, что граждане не самой богатой страны не одобряют подобной благотворительности за свой счет. Но это понятно и без перевода. 

Автор Владимир Барсегян, радио Sputnik, Эстония

У радио Sputnik отличные паблики "ВКонтакте"Facebook и "Одноклассники". А для любителей короткого, но емкого слова — Twitter.

 
 
 
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
Онлайн
Заголовок открываемого материала
Чтобы участвовать в дискуссии
авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
loader
Чаты
Заголовок открываемого материала