"Дневник читателя". "Проклятие семьи Пальмизано"

В этом выпуске обсуждаем главный испанский бестселлер последних лет, новый сборник ироничного Этгара Керета, летние повести для подростков и разницу между Питером и Москвой.

Также в программе:

– "Внезапно в дверь стучат". Вышел новый сборник Этгара Керета,

– Повесть о Москве и Питере "Анька М и Анька П" и другие летние новинки для подростков.

Участники:

– Алла Штейнман, директор издательства "Фантом Пресс",

– Наталья Эйхвальд, сотрудница издательства "КомпасГид".

В программе звучит отрывок романа Фредрика Бакмана "Медвежий угол", читает Кирилл Радциг. Фрагмент предоставлен студией "Вимбо".

Ведущая: Наталья Ломыкина.

________________________________________________________________________________________

КНИЖНЫЙ РАЗВОРОТ

В июне в социальных сетях полыхал книжный скандал. Главный редактор издательства "Фантом Пресс" Игорь Алюков у себя в Facebook написал ворчливый пост о том, какие фотографии книжных обложек кажутся ему неэстетичными. Уязвленные блогеры подняли вокруг этого шум и призвали бойкотировать книги "Фантома". И мне кажется, что лучшим комментарием в этом случае будет как раз поговорить о книгах, игнорируя все фотонюансы. Потому что нам, читателям, по большому счету, совершенно все равно, как именно сфотографирована книжка. И даже сама обложка, честно говоря, не очень важна, если мы знаем, что под обложкой увлекательная, хорошо написанная история. И как раз с этим у издательства "Фантом Пресс" все отлично.
На этой неделе вышел один из главных испанских бестселлеров последних лет, написанный на каталанском и переведенный уже на 22 языка. Это книга Рафела Надала "Проклятие семьи Пальмизано" – эпическая, шекспировского размаха драма, действие которой происходит в крошечной деревне в Италии во время двух мировых войн, рассказала мне директор издательства Алла Штейнман.

Рафел Надал родился в каталонской Жироне, и он один из ведущих каталонских журналистов. "Проклятие семьи Пальмизано" – его литературный дебют, который вышел в 2015 году и мгновенно стал бестселлером. Надал написал уже и вторую книгу – "Миссис Стендаль", которая вышла два года спустя и тоже прозвучала в Испании очень ярко. И уже в 2019-м издан третий роман Рафела Надала "Сын Италии" (El fill de l’italià), получивший главную литературную премию Каталонии. Так что имя писателя стоит запомнить и со знаменитым теннисистом не путать.

***

Еще одна необычная книга, которая вышла в "Фантоме" летом – это сборник рассказов израильского писателя Этгара Керета "Внезапно в дверь стучат". И это тот самый Керет, которого и любят в мире: парадоксальный, самоироничный, чуть, а, может, и не чуть ироничный – словом, нарушающий канон в своем фирменном стиле. То есть, если вы уже познакомились с его предыдущей книгой – автобиографическим сборником "Семь тучных лет", не ждите повторения. "Внезапно в дверь стучат" – совершенно другая проза, поясняет Алла Штейнман.

Про Этгара Керета отлично сказала критик Анна Наринская: "Его рассказы – редкое место, где самокопание приводит к самопониманию". Это действительно так. Кривое зеркало показывает нам то, что мы упорно не хотим замечать в зеркале обычном. "Внезапно в дверь стучат" – сборник о повседневности, о самых обычных вещах, которые таят в себе сложность, тоску, опасность, иронию и просто жизнь. Один человек слишком много лжет и однажды попадает в пространство, где живут придуманные им люди – например, дядя-инвалид и пес с больными лапами. Другой живет с закрытыми глазами, потому что так удобнее фантазировать. А третий загадал золотой рыбке два желания из трех и все откладывает третье на потом. А к самому автору в дом заявляются разные люди и требуют, чтобы он сию же минуту сочинил рассказ, потому что о жизни со всеми ее странностями и противоречиями просто необходимо рассказывать.

СИГНАЛЬНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР

Разговор о летнем чтении продолжаем рассказом о новинках для подростков. В студию радио "Sputnik" пришла Наталья Эйхвальд, сотрудница одного из моих самых любимых детских издательств "КомпасГид", и рассказала о книгах, которые вышли для школьников этим летом.
Это повесть Виктории Ледерман "Светлик Тучкин и пузырь желаний" о первокласснике, который мечтает вернуться из скучной школы в любимый детский сад, история (и чуточку путеводитель) Татьяны Март "Анька М и Анька П" о разности Москвы и Петербурга, о дружбе, путешествиях и двух троюродных сестричках, которые по очереди гостят друг у друга. И большая иллюстрированная книга-энциклопедия Марины Бабанской "С востока на запад" о культуре разных народов в регионах России. Смотритель маяка во Владивостоке бросил в море бутылку с письмом и попросил каждого, кому попадет в руки его послание, рассказать о себе, о своем крае, о традициях. Из переписки "бутылочной почты" получилась многоуровневая история, которую можно читать и как роман (с хэппи-эндом!), и как энциклопедию по этнографии и культурологии.

ЦИТАТА

В мире бум аудиокниг. Люди с удовольствием читают в машине, в спортзале, на пробежке, на прогулке. И те, кто следит за аудиокнигами внимательно, знает, что теперь новинки современной прозы выходят в аудиоформате практически одновременно с печатной версией. Поэтому время от времени рассказываю и об аудиокнигах тоже. В этом выпуске предлагаю послушать отрывок из свежего романа Фредрика Бакмана "Медвежий угол". В бумажном виде книга вышла в издательстве "Синдбад". Это новый, трагичный Бакман, который по-прежнему пишет так, что слова его попадают прямо в сердце. Аудиокнигу записала студия "Вимбо", читает Кирилл Радциг.

Формально "Медвежий угол" – это история юниорской хоккейной команды в крошечном, заброшенном снежном городке Бьорнстаде на окраине Швеции. История подростков, для которых хоккей – последний шанс изменить свою жизнь. Но книга, конечно, не о хоккее. Она о взрослении и дружбе, о родительских страхах и преодолении пропасти между родителями и детьми, о любви и семье, о выборе, который делает человек и о последствиях этого выбора.

Хотите быть в центре событий? Подписывайтесь на радио Sputnik в Яндекс Новостях.