Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
Акценты

Трудности перевода: итальянских неонацистов в Донбассе связали с ополчением

© REUTERS / Polizia di StatoКонтейнер ракеты класса "воздух-воздух", обнаруженной в тайнике с оружием и боеприпасами в Турине
Контейнер ракеты класса воздух-воздух, обнаруженной в тайнике с оружием и боеприпасами в Турине
Западные СМИ исказили отчет итальянской полиции об изъятии оружия у боевиков-неонацистов, воевавших в Донбассе на стороне Киева.
Украинские военные в зоне конфликта на востоке Украины
Итальянская полиция: изъят обширный арсенал оружия для наемников в Донбассе
Спецподразделения итальянской полиции конфисковали обширный арсенал оружия у ультраправых организаций в ходе антитеррористического рейда на севере страны, заявили в полиции Турина.
В сообщении отмечалось, что правоохранители вели наблюдение за членами ультраправых группировок, "которые сражались в Донбассе против сторонников независимости".
При переводе материала западные СМИ, в частности, The Independent, The Guardian и BBC, использовали вместо слов "сторонники независимости" формулировки "на стороне пророссийских сепаратистов".
Позднее был скорректирован и рапорт самой итальянской полиции, в котором вместо проукраинских боевиков появились обтекаемая формулировка – лица, "принимавшие участие в вооруженном конфликте в украинском Донбассе".
Американские военные инструкторы прибыли на Украину
Политолог рассказал, зачем в США нанимают знающих украинский язык военных Постпред РФ при ОБСЕ Александр Лукашевич обратил внимание на объявление в LinkedIn о найме граждан США, знающих украинский язык и обладающих боевыми навыками. Политолог Андрей Манойло в эфире радио Sputnik отметил, что причина такого найма может быть только одна.
Попытка некоторых зарубежных медиа связать арестованных неонацистов с ополченцами является попыткой манипулирования общественным мнением, убежден глава конституционного комитета Совфеда Андрей Клишас.
Как заявил сенатор РИА Новости, "либеральным западным мейнстрим-медиа просто стыдно признать" участие наемников в войне против мирных граждан в Донбассе на стороне украинской армии.
Материал на сайте итальянской полиции был посвящен спецоперациям в Турине, Милане, Варезе, Павии, Новаре и Форли в рамках расследования деятельности правых экстремистов, бывших наемниками в Донбассе. В ходе рейдов были задержаны трое человек, конфискованы автоматы нового поколения, а также ракета класса "воздух - воздух".
Радио Sputnik
Американские военные инструкторы обучают военнослужащих ВСУ
Представитель ЛНР: инструкторы США готовят ВСУ к спецоперациям в ДонбассеГруппа американских военных прибыла в Донбасс, сообщили в самопровозглашенных республиках. В эфире радио Sputnik представитель ЛНР в подгруппе в Минске Родион Мирошник выразил мнение, что США способствуют продолжению украинского конфликта.
Все самое актуальное и интересное вы найдете на страничке радио Sputnik в Facebook.
Рекомендуем
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
Онлайн
Заголовок открываемого материала
Чтобы участвовать в дискуссии
авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
loader
Чаты
Заголовок открываемого материала