"Дневник читателя". Яркие переводные романы ярмарки Non/Fiction

"Сварить медведя" Микаэля Ниеми, "Там, где раки поют" Делии Оуэнс, "И снова Оливия" Элизабет Страут – главный редактор издательства "Фантом Пресс" Игорь Алюков подробно рассказывает о важных художественных романах, подготовленных специально к ярмарке интеллектуальной литературы.

Участники: Игорь Алюков, главный редактор издательства "Фантом Пресс"

Ведущая: Наталья Ломыкина.

____________________________________________________________________________________

АКТУАЛЬНОЕ ЧТИВО

Уже совсем скоро, с 5 по 9 декабря в Москве в Гостином дворе пройдет главная российская книжная выставка – ярмарка интеллектуальной литературы Non/Fiction. Издатели традиционно готовят свои лучшие новинки именно к ней, поэтому стоит заранее изучить книжные списки и составить собственный план. В этом выпуске говорим о переводных новинках. Гость студии, главный редактор издательства "Фантом Пресс" Игорь Алюков, рассказывает в интервью о новом сборнике рассказов мэтра американской литературы Элизабет Страут "И снова Оливия" об Оливии Киттеридж, которая уже принесла писательнице Пулитцеровскую премию.

"Жесткий, саркастичный, сочувствующий, всепонимающий взгляд Оливии на маленькую жизнь, творящуюся с ней самой и вокруг нее, поднимает существование неприметных людей до античной трагедии".

Также Игорь Алюков рекомендует "новый и совершенно грандиозный роман" одного из лучших шведских писателей Микаэля Ниеми "Сварить медведя".

"Многоуровневая история, своей конструкцией невольно вызывающая в памяти "Имя розы" Умберто Эко. Исторический роман, в который встроен классический "конандойлевский" детектив. Один из героев – реальный исторический персонаж, пастор Лестадиус, знаменитый проповедник и ботаник".

Дебютный роман 70-летней Делии Оуэнс "Там, где раки поют", ставший самой громкой литературной сенсацией этого года в США выходит к ярмарке в переводе Марины Извековой. Оэунс – авторитет мирового уровня в зоологии, специалист по защите животных, автор социально–поведенческой теории о коллективах самок у млекопитающих – написала очень нетипичную историю про девочку, живущую на болотах.

"Оуэнс поднимает актуальные нынче темы: семейное насилие, женская уязвимость и зависимость от мужского мира, границы политкорректности, но сделано это деликатно и встроено в роскошнейший и детальнейший пейзаж, в котором свиристят, плещутся, трещат, чирикают, квакают и ломятся через заросли те, кого эти темы интересуют мало".

Также "Фантом Пресс" предлагает очень музыкальный роман бразильянки Франсиш ди Понтиш Пиблз "Воздух, которым ты дышишь".

"Две девочки, сиротка и господская дочка, растут на затерянной в амазонских джунглях тростниковой плантации и мечтают о большом мире, где красивые платья, широкие улицы, а песни поют не только работяги. Так начинается история длиною в две жизни, одну короткую и одну бесконечную. Очень музыкальный роман, где самба – не пошловатые карнавальные песенки, а мелодии, проникающие под кожу".

Подарим умные стильные наушники подписчику радио Sputnik. Подробности тут.