Рейтинг@Mail.ru
В Киеве прокомментировали правку коммюнике "нормандского саммита" - Радио Sputnik, 12.12.2019
Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Новости
00:00
4 мин
Новости
01:00
4 мин
Новости
02:00
4 мин
Новости
03:00
4 мин
Новости
04:00
4 мин
Новости
05:00
4 мин
Новости
06:00
4 мин
Новости
07:00
4 мин
Новости
08:00
4 мин
Новости
09:00
4 мин
Новости
12:00
4 мин
Новости
12:30
3 мин
Новости
13:00
4 мин
Новости
13:30
3 мин
Новости
14:00
4 мин
Новости
15:00
4 мин
Новости
15:30
3 мин
Новости
16:00
4 мин
Новости
16:30
3 мин
Новости
17:00
4 мин
Новости
17:30
3 мин
Новости
18:00
4 мин
Новости
19:00
4 мин
Новости
20:00
4 мин
Новости
21:00
4 мин
Новости
22:00
4 мин
Новости
22:30
3 мин
Новости
23:00
4 мин
Новости
23:30
3 мин
Новости
00:00
4 мин
Новости
01:00
4 мин
Новости
02:00
4 мин
Новости
03:00
4 мин
Новости
04:00
4 мин
Новости
05:00
4 мин
На грани
ОтЧПнцы. Венгрия из-за событий на Украине ввела режим ЧП
05:56
4 мин
Новости
Главные темы часа
06:00
4 мин
Правозащитники
Технологии VS криминал, защита от рейдеров, видеонаблюдение в СИЗО
06:04
52 мин
Узнать за 90 секунд
С корабля на собачью упряжку: кто первым узнал, где конец Евразии
06:56
3 мин
Новости
Главные темы часа
07:00
4 мин
Профилактика с Геннадием Онищенко
В эфире
07:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
07:30
3 мин
Профилактика с Геннадием Онищенко
В эфире
07:33
27 мин
Новости
Главные темы часа
08:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
08:04
56 мин
Новости
Главные темы часа
09:00
4 мин
ИЗОЛЕНТА live
В эфире
09:04
176 мин
Новости
Главные темы часа
12:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
12:04
3 мин
Прямой эфир
В эфире
12:07
23 мин
Новости
Главные темы часа
12:30
3 мин
Прямой эфир
В эфире
12:33
3 мин
Прямой эфир
В эфире
12:36
24 мин
Новости
Главные темы часа
13:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
13:04
3 мин
Прямой эфир
В эфире
13:07
23 мин
Новости
Главные темы часа
13:30
3 мин
Прямой эфир
В эфире
13:33
3 мин
Прямой эфир
В эфире
13:36
24 мин
Новости
Главные темы часа
14:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
14:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
15:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
15:04
3 мин
Прямой эфир
В эфире
15:07
23 мин
Новости
Главные темы часа
15:30
3 мин
Прямой эфир
В эфире
15:33
3 мин
Прямой эфир
В эфире
15:36
24 мин
Новости
Главные темы часа
16:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
16:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
17:00
4 мин
Карякин. Za спорт
В эфире
17:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
17:30
3 мин
Карякин. Za спорт
В эфире
17:33
27 мин
Новости
Главные темы часа
18:00
4 мин
Не судите сами
В эфире
18:04
56 мин
Новости
Главные темы часа
19:00
4 мин
Обсудим?
В эфире
19:04
56 мин
Новости
Главные темы часа
20:00
4 мин
Починяем примус с Евгением Примаковым
В эфире
20:04
56 мин
Новости
Главные темы часа
21:00
4 мин
Холмогорская резьба
В эфире
21:04
56 мин
Новости
Главные темы часа
22:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
22:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
23:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
23:30
3 мин
ВчераСегодня
К эфиру

В Киеве прокомментировали правку коммюнике "нормандского саммита"

Читать в
МОСКВА, 12 декабря/ Радио Sputnik. Скандал с искажением текста коммюнике парижского саммита "нормандской четверки" является "надуманной и раздутой из ничего историей", заявил в эфире телеканала "Громадське ТВ" официальный представитель Киева в политической подгруппе по Донбассу Алексей Резников, передает РИА Новости.
По его словам, инцидент произошел из-за сложностей перевода.
"Представьте себе, идут сложные переговоры, в тот момент политические советники, представители четырех ведомств дошлифовывают слова, но идет общение на русском, немецком, французском и украинском языке, а текст получается на английском", – отметил официальный представитель Киева.
Накануне, как сообщает РИА Новости, на сайте президента Украины появился украинский перевод коммюнике "нормандского саммита". Глава самопровозглашенной Донецкой народной республики Денис Пушилин обратил внимание на то, что киевские власти намеренно исказили текст.
В частности, в английской версии, опубликованной на сайте Елисейского дворца, говорится о том, что участники саммита договорились обсуждать "все правовые аспекты особого статуса" республик Донбасса, то есть комплекс законов и соглашений, а также поправки в конституцию. В свою очередь, Украина сузила данный вопрос до одного документа – закона об особом статусе. По словам Пушилина, ДНР не будет выполнять эти решения до тех пор, пока Киев не исправит текст итогового документа.
В результате на сайте президента Украины была опубликована исправленная версия перевода, соответствующая английскому тексту.
Первая за три года встреча лидеров стран "нормандской четверки" – России, Украины, Франции и Германии – состоялась в Париже 9 декабря. По итогам саммита было принято коммюнике, предусматривающее приверженность Минским соглашениям и разведение сил к концу марта следующего года в трех новых точках на юго-востоке Украины. Главы государств также призвали обеспечить до конца года режим прекращения огня в Донбассе.
Ранее радио Sputnik сообщило, что официальный представитель МИД России Мария Захарова отметила изменения в подходе Киева к переговорам.
Здание министерства иностранных дел в Киеве
"У Киева нет стратегии". Политолог об идее поменять Минские соглашенияВ Киеве заявили о желании изменить содержание Минских соглашений. Это идет вразрез с последними договоренностями, считает политолог Иван Мезюхо. Своим мнением он поделился в эфире радио Sputnik.
Подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзен и присоединяйтесь к нашему Telegram-каналу.
 
 
 
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
Онлайн
Заголовок открываемого материала
Чтобы участвовать в дискуссии
авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
loader
Чаты
Заголовок открываемого материала
Главные темы часа. 00:00Дешевая валюта, торговые центры и потребительские кредитыВторой звонок для императора: что делал польский слесарь в Булонском лесуГлавные темы часа. 01:00Инфляция в США, "вина" России и дешевая энергияВоздал для двоих. Байден назначил Колумбию основным союзником вне НАТОГлавные темы часа. 02:00Польша, реваншизм и ревизионизмАфера с королевским размахом: как в XVIII веке разводили на деньгиГлавные темы часа. 03:00Режим ЧП в Венгрии, отказ от Болонской системы и слова КиссинджераQuad-рат в виде ромба. Байден провел в Токио антикитайский саммитГлавные темы часа. 04:00Юрий Рубцов: денацификация Украины - это работа на десятилетияОткрытие гостиницы "Украина"Салтыков-Щедрин. Разочарованный в дворянстве дворянинГлавные темы часа. 05:00Положение таксистов и курьеров, внебюджетные фонды и занятостьГлавные темы часа. 06:00Главные темы часа. 07:00Болонская система и последний звонок, спецоперация и Украина, "мягкая сила"Главные темы часа. 08:00Нейтральная Украина, позиция Венгрии и раскол в ЕС, дело ДодонаГлавные темы часа. 09:00Стрельба в Техасе, Донбасс и СВО, западные ценности и русская эмиграцияГлавные темы часа. 12:00С мертвой точки? Появится ли гуманитарный коридор в Черном мореТегеран да Исфахан: что Россия и Иран могут дать друг другу, кроме нефти?Главные темы часа. 12:30Щит и меч организма: 25 мая - Всемирный день щитовидной железыГлавные темы часа. 13:00Больше поддержки: как вырастут МРОТ, пенсии и прожиточный минимумНа пути к миру: в Москве обсудят вопрос армяно-азербайджанской границыГлавные темы часа. 13:30Спасатель №1: МЧС наконец-то получит нового руководителяГлавные темы часа. 14:00Технологии VS криминал, защита от рейдеров, видеонаблюдение в СИЗОГлавные темы часа. 15:00Жители Херсонской и Запорожской областей смогут получить гражданство РФМосква вернет оплаченные штрафы за нарушение антиковидного режимаГлавные темы часа. 15:30Новое преступление в Европе: обход санкцийЗаседание ЦБ: ключевая ставка и сильный рубльГлавные темы часа. 16:00Главные темы часа. 16:30Победить постоянный стресс? Сложно, но можноГлавные темы часа. 17:00Визит Путина к военным в госпитале, закон об образовании и рейтинг БайденаГлавные темы часа. 17:30Ситуация в Молдавии, будущее Приднестровья и угрозы РоссииГлавные темы часа. 18:00ВОЗ игнорирует Донбасс, помощь Харькову и переподготовка донецких учителейГлавные темы часа. 19:00Система ГОСТов и тренд на натуральность продуктовГлавные темы часа. 20:00Ответ НАТО Сербии, конфискация активов РФ и будущее ЕСГлавные темы часа. 21:00Африка против санкций, РСЗО для Украины и снос памятника в РигеГлавные темы часа. 22:00Главные темы часа. 22:30Главные темы часа. 23:00Главные темы часа. 23:30Главные темы часа. 00:00ОтЧПнцы. Венгрия из-за событий на Украине ввела режим ЧПГлавные темы часа. 01:00Наполеон в юбке: как Каролина Бонапарт перебежала дорогу своему братцуГлавные темы часа. 02:00Столкнуться лоб в лобби. Байден решил бросить вызов оружейной индустрииГлавные темы часа. 03:00Главные темы часа. 04:00"Фольксваген" - детище Фердинанда Порше и Адольфа ГитлераГлавные темы часа. 05:00В Киеве прокомментировали правку коммюнике "нормандского саммита"