Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Новости
00:00
4 мин
Новости
01:00
4 мин
Новости
02:00
4 мин
Новости
03:00
4 мин
Новости
04:00
4 мин
Новости
05:00
4 мин
Новости
06:00
4 мин
Новости
07:00
4 мин
Новости
07:30
3 мин
Новости
08:00
4 мин
Новости
08:30
3 мин
Новости
09:00
4 мин
Новости
09:30
3 мин
Новости
10:00
4 мин
Новости
10:30
3 мин
Новости
11:00
4 мин
Новости
11:30
3 мин
Новости
12:00
4 мин
Новости
12:30
3 мин
Новости
13:00
4 мин
Новости
13:30
3 мин
Новости
14:00
4 мин
Новости
14:30
3 мин
Новости
15:00
4 мин
Новости
15:30
3 мин
Новости
16:00
4 мин
Новости
16:30
3 мин
Новости
17:00
4 мин
Новости
17:30
3 мин
Новости
18:00
4 мин
Новости
18:30
3 мин
Новости
19:00
4 мин
Новости
19:30
3 мин
Новости
20:00
4 мин
Новости
20:30
3 мин
Новости
21:00
4 мин
Новости
21:30
3 мин
Новости
22:00
4 мин
Новости
22:30
3 мин
Новости
23:00
4 мин
Новости
23:30
3 мин
Новости
00:00
4 мин
Новости
01:00
4 мин
Новости
02:00
4 мин
Новости
03:00
4 мин
Новости
04:00
4 мин
Визави с миром
Владимир Мамонтов: у России сегодня - суверенная позиция
04:30
25 мин
Акценты
Палка о двух концах. Сможет ли Хиллари Майку кое-что поднять
04:55
4 мин
Актуально
Власти Украины не устают плодить мифы
04:59
1 мин
Новости
Главные темы часа
05:00
4 мин
Проще говоря
От спортивных авто к роскошным суперкарам. История Феррари
05:04
25 мин
Проще говоря
История Феррари. Продолжение
05:30
11 мин
Акценты
"Бука" не было, но осадочек остался. Чего не учли в деле MH17
05:42
2 мин
День в истории
Умберто Эко
05:44
1 мин
Акценты
Бег из БиГ. Республика Сербская хочет устроить себе "exit"
05:45
4 мин
Интервью
Тамерлан: создатель империи, которая потерпела крах
05:49
10 мин
Новости
Главные темы часа
06:00
4 мин
Слышали новость?
Посылка с уголовным подтекстом: новое дело о контрабанде лекарств
06:04
25 мин
Слышали новость
"Серая зарплата" - еще один повод отказать в кредите
06:30
11 мин
Актуально
Война России и Белоруссии - это бредовые фантазии Киева
06:42
1 мин
День в истории
Всемирный день китов
06:43
1 мин
Русский Устный
Ходить по струнке
06:44
1 мин
Интервью
Как поддержать русскоязычных студентов и школьников за рубежом?
06:45
15 мин
Новости
Главные темы часа
07:00
4 мин
Докопаемся
Вырвали из контекста: омбудсмен из Саратова признается в любви к Nirvana
07:04
25 мин
Новости
Главные темы часа
07:30
3 мин
Визави с миром
Владимир Мамонтов: у России сегодня - суверенная позиция
07:33
25 мин
Актуально
Негативное отношение к России - общее качество польских элит
07:58
1 мин
Новости
Главные темы часа
08:00
4 мин
Будь в теме
В эфире
08:04
26 мин
Между прочим
Цензура по-европейски: ЕС берет под контроль весь контент соцсетей
08:28
12 мин
Исторический календарь
Исторические события в день сегодняшний
08:33
12 мин
Новости
Главные темы часа
08:40
11 мин
Интервью
Из жизни птиц: что ни год, то новая детективная история
08:45
15 мин
Новости
Главные темы часа
09:00
4 мин
Докопаемся
В эфире
09:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
09:30
3 мин
Паутина мнений
Обратная связь: что обсуждают слушатели радио Sputnik?
09:33
12 мин
Акценты
"Бука" не было, но осадочек остался. Чего не учли в деле MH17
09:45
2 мин
Интервью
По-немецки цацки-пецки
09:48
12 мин
Новости
Главные темы часа
10:00
4 мин
Проще говоря
В эфире
10:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
10:30
3 мин
Проще говоря
В эфире
10:33
12 мин
День в истории
Всемирный день китов
10:45
1 мин
Интервью
Возвращение цеппелинов: кто и зачем возрождает дирижабли
10:46
14 мин
Новости
Главные темы часа
11:00
4 мин
Вся соль
В эфире
11:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
11:30
3 мин
Вся соль
О чем говорят и пишут редакционные центры Sputnik?
11:33
12 мин
Интервью
Из жизни птиц: что ни год, то новая детективная история
11:45
15 мин
Новости
Главные темы часа
12:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
12:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
13:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
13:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
14:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
14:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
15:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
15:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
16:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
16:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
17:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
17:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
18:00
4 мин
Слышали новость?
В эфире
18:05
25 мин
Новости
Главные темы часа
18:30
3 мин
Слышали новость
В эфире
18:33
12 мин
Новости
Главные темы часа
19:00
4 мин
Между прочим
В эфире
19:04
1 мин
Между прочим
В эфире
19:05
25 мин
Новости
Главные темы часа
19:30
3 мин
Между прочим
В эфире
19:33
12 мин
Новости
Главные темы часа
20:00
4 мин
В центре внимания
В эфире
20:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
20:30
3 мин
В центре внимания
В эфире
20:33
12 мин
Новости
Главные темы часа
21:00
4 мин
Итоги дня
В эфире
21:04
0 мин
Итоги дня
В эфире
21:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
21:30
3 мин
Итоги дня
В эфире
21:33
12 мин
Новости
Главные темы часа
22:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
22:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
23:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
23:30
3 мин
ВчераСегодня
К эфиру

В Киеве прокомментировали правку коммюнике "нормандского саммита"

МОСКВА, 12 декабря/ Радио Sputnik. Скандал с искажением текста коммюнике парижского саммита "нормандской четверки" является "надуманной и раздутой из ничего историей", заявил в эфире телеканала "Громадське ТВ" официальный представитель Киева в политической подгруппе по Донбассу Алексей Резников, передает РИА Новости.
По его словам, инцидент произошел из-за сложностей перевода.
"Представьте себе, идут сложные переговоры, в тот момент политические советники, представители четырех ведомств дошлифовывают слова, но идет общение на русском, немецком, французском и украинском языке, а текст получается на английском", – отметил официальный представитель Киева.
Накануне, как сообщает РИА Новости, на сайте президента Украины появился украинский перевод коммюнике "нормандского саммита". Глава самопровозглашенной Донецкой народной республики Денис Пушилин обратил внимание на то, что киевские власти намеренно исказили текст.
В частности, в английской версии, опубликованной на сайте Елисейского дворца, говорится о том, что участники саммита договорились обсуждать "все правовые аспекты особого статуса" республик Донбасса, то есть комплекс законов и соглашений, а также поправки в конституцию. В свою очередь, Украина сузила данный вопрос до одного документа – закона об особом статусе. По словам Пушилина, ДНР не будет выполнять эти решения до тех пор, пока Киев не исправит текст итогового документа.
В результате на сайте президента Украины была опубликована исправленная версия перевода, соответствующая английскому тексту.
Первая за три года встреча лидеров стран "нормандской четверки" – России, Украины, Франции и Германии – состоялась в Париже 9 декабря. По итогам саммита было принято коммюнике, предусматривающее приверженность Минским соглашениям и разведение сил к концу марта следующего года в трех новых точках на юго-востоке Украины. Главы государств также призвали обеспечить до конца года режим прекращения огня в Донбассе.
Ранее радио Sputnik сообщило, что официальный представитель МИД России Мария Захарова отметила изменения в подходе Киева к переговорам.
Здание министерства иностранных дел в Киеве
"У Киева нет стратегии". Политолог об идее поменять Минские соглашенияВ Киеве заявили о желании изменить содержание Минских соглашений. Это идет вразрез с последними договоренностями, считает политолог Иван Мезюхо. Своим мнением он поделился в эфире радио Sputnik.
Подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзен и присоединяйтесь к нашему Telegram-каналу.
Рекомендуем
Флаг США
The Hill: новые санкции США против России вернутся бумерангом
Флаги с символикой Евросоюза в Брюсселе
Отныне не Россия. Американский сенатор назвал новую угрозу для Запада
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
Онлайн
Заголовок открываемого материала
Чтобы участвовать в дискуссии
авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
loader
Чаты
Заголовок открываемого материала