https://radiosputnik.ru/20191224/1562750655.html
На тебе, небоже, что нам негоже
На тебе, небоже, что нам негоже - Радио Sputnik, 23.03.2020
На тебе, небоже, что нам негоже
Почему – спрашивают нас, - в поговорке "На тебе, боже, что нам негоже" такое непочтение к Богу, которого одаривают тем, что самому не надо; почему такое... Радио Sputnik, 23.03.2020
2019-12-24T01:57:00+03:00
2019-12-24T01:57:00+03:00
2020-03-23T08:42:00+03:00
в эфире
подкасты – радио sputnik
русский устный
https://cdn.radiosputnik.ru/images/156275/06/1562750648_0:3:1036:586_1920x0_80_0_0_686f86e93be12b7317ac619494562703.jpg.webp
На тебе, небоже, что нам негоже
Почему – спрашивают нас, - в поговорке на тебе, боже, что нам негоже такое непочтение к Богу, которого одаривают тем, что самому не надо; почему такое непочтение к Господу?
Поясняет кандидат филологических наук Юлия Сафонова.
Оборот на тебе, боже, что нам негоже употребляется в значении «о подаянии, дарении того, что не нужно самому». Оборот возник результате искажения первоначального варианта. Вот этот вариант - на тебе, небоже, что нам негоже. В этом теперь забытом варианте небоже – звательная форма слов небога, небог. Небога, небог в русском народном – горемыка, нищий, бедняк, калека, сирота.
Со временем слово небоже, утратив важную для смысла отрицательную приставку, превратилось в боже, что и приводит в недоумение каждого здравомыслящего.
Так что адресатом оборота на тебе, боже, что нам негоже, является – не Господь, а человек смертный.
audio/mpeg
На тебе, небоже, что нам негоже
Почему – спрашивают нас, - в поговорке на тебе, боже, что нам негоже такое непочтение к Богу, которого одаривают тем, что самому не надо; почему такое непочтение к Господу?
Поясняет кандидат филологических наук Юлия Сафонова.
Оборот на тебе, боже, что нам негоже употребляется в значении «о подаянии, дарении того, что не нужно самому». Оборот возник результате искажения первоначального варианта. Вот этот вариант - на тебе, небоже, что нам негоже. В этом теперь забытом варианте небоже – звательная форма слов небога, небог. Небога, небог в русском народном – горемыка, нищий, бедняк, калека, сирота.
Со временем слово небоже, утратив важную для смысла отрицательную приставку, превратилось в боже, что и приводит в недоумение каждого здравомыслящего.
Так что адресатом оборота на тебе, боже, что нам негоже, является – не Господь, а человек смертный.
audio/mpeg
Почему – спрашивают нас, - в поговорке "На тебе, боже, что нам негоже" такое непочтение к Богу, которого одаривают тем, что самому не надо; почему такое непочтение к Господу? Поясняет кандидат филологических наук Юлия Сафонова. Оборот "На тебе, боже, что нам негоже" употребляется в значении "о подаянии, дарении того, что не нужно самому". Оборот возник в результате искажения первоначального варианта. Вот этот вариант - "На тебе, небоже, что нам негоже". В этом теперь забытом варианте небоже – звательная форма слов небога, небог. Небога, небог в русском народном – горемыка, нищий, бедняк, калека, сирота. Со временем слово небоже, утратив важную для смысла отрицательную приставку, превратилось в "боже", что и приводит в недоумение каждого здравомыслящего. Так что адресатом оборота "На тебе, боже, что нам негоже" является не Господь, а человек смертный.
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2019
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://radiosputnik.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Радио Спутник
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
в эфире, подкасты – радио sputnik, аудио
В эфире, Подкасты – Радио Sputnik, Русский устный
Почему – спрашивают нас, - в поговорке "На тебе, боже, что нам негоже" такое непочтение к Богу, которого одаривают тем, что самому не надо; почему такое непочтение к Господу?
Поясняет кандидат филологических наук Юлия Сафонова.
Оборот "На тебе, боже, что нам негоже" употребляется в значении "о подаянии, дарении того, что не нужно самому". Оборот возник в результате искажения первоначального варианта. Вот этот вариант - "На тебе, небоже, что нам негоже". В этом теперь забытом варианте небоже – звательная форма слов небога, небог. Небога, небог в русском народном – горемыка, нищий, бедняк, калека, сирота.
Со временем слово небоже, утратив важную для смысла отрицательную приставку, превратилось в "боже", что и приводит в недоумение каждого здравомыслящего.
Так что адресатом оборота "На тебе, боже, что нам негоже" является не Господь, а человек смертный.
