Рейтинг@Mail.ru
Движение за рубеж: как российское кино покоряло байеров и зрителей - Радио Sputnik, 27.12.2019
Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Новости
00:00
4 мин
Новости
01:00
4 мин
Новости
02:00
4 мин
Новости
03:00
4 мин
Новости
04:00
4 мин
Новости
05:00
4 мин
Новости
06:00
4 мин
Новости
07:00
4 мин
Новости
08:00
4 мин
Новости
09:00
4 мин
Новости
12:00
4 мин
Новости
12:30
3 мин
Новости
13:00
4 мин
Новости
13:30
3 мин
Новости
14:00
4 мин
Новости
15:00
4 мин
Новости
15:30
3 мин
Новости
16:00
4 мин
Новости
16:30
3 мин
Новости
17:00
4 мин
Новости
17:30
3 мин
Новости
18:00
4 мин
Новости
19:00
4 мин
Новости
20:00
4 мин
Новости
21:00
4 мин
Новости
22:00
4 мин
Новости
22:30
3 мин
Новости
23:00
4 мин
Новости
23:30
3 мин
Новости
00:00
4 мин
Новости
01:00
4 мин
Новости
02:00
4 мин
Новости
03:00
4 мин
На грани
Заблудился в трех буквах. Байден выдал истинное название своей страны
03:55
4 мин
День в истории
Философ Николай Вольский
03:59
1 мин
Новости
Главные темы часа
04:00
4 мин
Теория заблуждений
Дипломаты - на выход, судьба "Азовстали" и военное положение на Украине
04:04
26 мин
Узнать за 90 секунд
Как в Лондоне готовили убийство Павла I
04:30
3 мин
Теория заблуждений
Санкции для Шредера, штраф за георгиевскую ленту и выборы в России
04:33
27 мин
Новости
Главные темы часа
05:00
4 мин
Кардиограмма дня
Илиас Меркури. Турция блокирует расширение НАТО, ЕС реформирует энергетику
05:04
51 мин
На грани
Вето где-то до средины лета. Шведы и финны подали заявку в НАТО
05:56
4 мин
Новости
Главные темы часа
06:00
4 мин
Правозащитники
Россия без ЕСПЧ, прямая линия с президентом РФ и обвинения Франчетти
06:04
51 мин
На грани
Заблудился в трех буквах. Байден выдал истинное название своей страны
06:56
4 мин
Новости
Главные темы часа
07:00
4 мин
Профилактика с Геннадием Онищенко
В эфире
07:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
07:30
3 мин
Профилактика с Геннадием Онищенко
В эфире
07:33
27 мин
Новости
Главные темы часа
08:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
08:04
56 мин
Новости
Главные темы часа
09:00
4 мин
ИЗОЛЕНТА live
В эфире
09:04
176 мин
Новости
Главные темы часа
12:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
12:04
3 мин
Прямой эфир
В эфире
12:07
23 мин
Новости
Главные темы часа
12:30
3 мин
Прямой эфир
В эфире
12:33
3 мин
Прямой эфир
В эфире
12:36
24 мин
Новости
Главные темы часа
13:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
13:04
3 мин
Прямой эфир
В эфире
13:07
23 мин
Новости
Главные темы часа
13:30
3 мин
Прямой эфир
В эфире
13:33
3 мин
Прямой эфир
В эфире
13:36
24 мин
Новости
Главные темы часа
14:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
14:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
15:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
15:04
3 мин
Прямой эфир
В эфире
15:07
23 мин
Новости
Главные темы часа
15:30
3 мин
Прямой эфир
В эфире
15:33
3 мин
Прямой эфир
В эфире
15:36
24 мин
Новости
Главные темы часа
16:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
16:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
17:00
4 мин
Карякин. Za спорт
В эфире
17:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
17:30
3 мин
Карякин. Za спорт
В эфире
17:33
27 мин
Новости
Главные темы часа
18:00
4 мин
Не судите сами
В эфире
18:04
56 мин
Новости
Главные темы часа
19:00
4 мин
Обсудим?
В эфире
19:04
56 мин
Новости
Главные темы часа
20:00
4 мин
Починяем примус с Евгением Примаковым
В эфире
20:04
56 мин
Новости
Главные темы часа
21:00
4 мин
Кардиограмма дня
В эфире
21:04
56 мин
Новости
Главные темы часа
22:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
22:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
23:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
23:30
3 мин
ВчераСегодня
К эфиру

Движение за рубеж: как российское кино покоряло байеров и зрителей

© Alexander Sokurov's Fund, 2017Кадр из фильма "Теснота"
Кадр из фильма Теснота
Читать в
МОСКВА, 27 декабря/ Радио Sputnik. Российское кино продолжает набирать обороты как на отечественном, так и на международном рынке: эксперты в беседе с РИА Новости рассказали о главных успехах контента за рубежом в 2019 году, поделились мнением иностранных закупщиков о том, чего не хватает фильмам и сериалам, чтобы завоевать больше зрителей по всему миру, и объяснили, как индустрии поможет принятый закон о рибейтах.
Ведущие отечественные производители фильмов, сериалов и анимации в течение полугода 2019 года презентовали свои проекты на Marché du Film, выставках MIPJunior и MIPCOM на Лазурном берегу, American Film Market в Санта-Монике, в Москве состоялся форум Key Buyers Event, который объединил мировых закупщиков и представителей компаний из РФ, дав возможность организовать диалог с зарубежными партнерами на новом уровне.
Хорошее российское кино: вы его не видели, а оно есть!
Хорошее российское кино: вы его не видели, а оно есть!
УСПЕХИ 2019 ГОДА
Как рассказала РИА Новости директор по связям с индустрией "Экспоконтента" Евгения Маркова, весной команде компании во главе с Александрой Модестовой поставили несколько основных задач на полгода: начать консолидировать отрасль для продвижения на мировом рынке, выстраивать партнерские отношения со всеми ключевыми государственными органами, налаживать системную работу с зарубежными закупщиками и повысить цитируемость в местных и международных СМИ.
"По всем задачам удалось существенно продвинуться: российские проекты были представлены на всех главных кино- и телевизионных рынках под брендом Made in Russia или Created in Moscow – в зависимости от мероприятия, налажены партнерские отношения с министерством культуры, Российским экспортным центром и Московским экспортным центром, закупщики приглашены на смотр контента и знакомство с индустрией в Москву, а число упоминаний российских проектов в зарубежной прессе по сравнению с 2018 годом увеличилось более чем в 1,5 раза. Это общие итоги – при этом практически каждой компании есть что рассказать о международном успехе своих проектов", – сказала Маркова.
Согласно данным профильного издания "Бюллетень кинопрокатчика", зарубежный бокс-офис российских проектов за январь-август 2019 года составил 40,7 миллиона долларов. Одним из главных экспортных продуктов для России остается анимация. Например, мультфильмы компании Wizart "Снежная королева: Огонь и Лед" и "Волки и Овцы" в международном прокате за год посмотрели 3 миллиона человек, добавив в копилку международных сборов 12 миллионов долларов, совокупное количество просмотров сериалов "Малышарики" и "Тима и Тома" на китайских платформах составляет около 4 миллиардов, а "Фиксиков" – более 10 миллиардов.
Кадр из фильма Властелин колец: Братство кольца
Орки среди нас. Кто будет играть в новом "Властелине колец"Нет зубов, зато много морщин и веснушек – отличные данные для того, чтобы сыграть в новом сериале по книгам Толкиена.
"Анимация – это более универсальный язык общения с аудиторией, понятный и детям, и взрослым. Дети – очень активные потребители контента, они пересматривают любимые серии по много сотен раз, а потом находят новые предпочтения, поскольку быстро растут, и их интересы меняются. Российская анимация научилась быть современной и визуально, и с точки зрения сторителлинга. Конечно, не стоит забывать, что исторически российская школа анимации является одной из сильнейших в мире", – отметила в беседе с РИА Новости заместитель генерального продюсера по международному развитию группы Компаний "Рики" Диана Юринова.
По ее словам, большинство отечественных проектов несут правильные ценности и полезные знания для детей, и это ценят родители. Одной из причин, отметила собеседница агентства, является то, что индустрия своими силами нашла и воспитала достаточное количество профессионалов, способных вести переговоры на международном уровне и заключать довольно крупные сделки.
Качественные жанровые проекты в уходящем году также добились успеха на международном рынке. Например, спортивная драма "Движение вверх" собрала рекордный бокс-офис в китайском прокате, заработав 13 миллионов долларов. Впервые на одной из крупнейших иностранных интернет-платформ Netflix российский сериал "Лучше, чем люди" вышел под брендом Netflix Original, а проект "Содержанки" продали на Amazon Prime как Amazon Original. Российские сериалы были отмечены и на крупнейших фестивалях – "Эпидемия" стала первым сериалом, отобранным в конкурс международного фестиваля сериалов Canneseries, "Идентификация" вошла в конкурс Series Mania.
Иван Янковский и Кристина Асмус в фильме Текст
Режиссер "Текста" рассказал, как Асмус согласилась на постельную сцену
КАК ВОСПРИЯТИЕ СТРАНЫ ВЛИЯЕТ НА ОТНОШЕНИЕ К КОНТЕНТУ
Одним из важных событий для индустрии стал международный форум Key Buyers Event, организованный осенью компанией "Экспоконтент" совместно с индустрией при поддержке министерства культуры РФ. Он собрал в Москве 50 ведущих закупщиков из 25 стран мира и 50 ключевых игроков отечественного рынка. Байеры отсмотрели 119 проектов – фильмов, сериалов и анимации – за три дня скринингов, делового и неформального общения с российскими участниками. По итогу закупщики рассказали, что думают о российском контенте и над чем рекомендовали бы работать в первую очередь для наращивания международных продаж.
"Важно понимать, как твой продукт воспринимают зарубежные партнеры. Мы впервые провели опрос среди байеров, организовали фокус-группы. Необходимо анализировать свое положение на мировом рынке, запросы аудитории в разных странах, чтобы успешно адаптировать продукт для международных продаж. С этой целью мы также запустили первое в России большое аналитическое исследование по 67 странам – на тему международной представленности и восприятия российского контента за рубежом", — рассказала директор по связям с индустрией "Экспоконтента".
По ее словам, последние годы игроки развивались на международном рынке преимущественно самостоятельно, но для укрепления российского присутствия необходимо объединять усилия большого числа представителей индустрии, что было первостепенной задачей в уходящем году и останется приоритетом в году наступающем.
Кадр из фильма Люди Икс: Тёмный Феникс
Критики назвали десять худших фильмов года
"Благодаря поддержке министерства культуры, РЭЦ, МЭЦ и, конечно, работе самих кинокомпаний и студий, нам удалось представить отрасль как единый национальный рынок, где создается качественный контент, достойный внимания международной аудитории", – подчеркнула собеседница агентства.
Маркова отметила, что на восприятие контента влияет не только качество проектов, но и репутация страны и местной индустрии в целом. "Когда люди попадают в страну, наступает своего рода момент истины, потому что все оказывается не таким, как они себе представляли. Свою роль играют негативные стереотипы о России, постоянно мелькающие в западных СМИ. Поэтому такие мероприятия как, например, Синепозиум и Key Buyers Event, помимо выстраивания взаимоотношений с международными партнерами, позволяют эти стереотипы ослабить", – пояснила она.
КЛЮЧЕВЫЕ ВЫЗОВЫ ДЛЯ РОССИЙСКОГО КИНО
Основные критерии выбора проекта для зарубежной аудитории, отмечают байеры, – это небанальный, но универсальный сюжет, качество производства, знакомые зрителю имена и грамотный маркетинг. Эксперт рассказала, что во время исследования байерам предлагалось ответить на вопрос, с чем они ассоциируют российский контент – основными ассоциациями оказались слабые сценарии и предсказуемые истории. Международные закупщики рекомендуют разнообразить типажи в российском кино, отказаться от "голливудских" шаблонов и предсказуемых финалов и вкладываться в поддержку молодых талантливых сценаристов.
Актер Джеки Чан в Москве
Джеки Чан чуть не утонул на съемках нового фильма
При этом профессионалы из разных стран отметили высокое качество продакшена — российские картины по уровню производства действительно могут составить конкуренцию международным.
"Чтобы дойти до зарубежного зрителя, нужно максимально четко и детально определять свою целевую аудиторию – не стоит стремиться сделать проект "для всех"", – отметила собеседница агентства.
Помимо качества продукта и понимания целевой аудитории, важна упаковка – необходимо использовать все маркетинговые возможности для продвижения проекта за рубеж, от хорошего трейлера и дубляжа до фестивальных номинаций и "громких" имен.
"Продвижение наших актеров, режиссеров, продюсеров за рубежом – это отдельный и очень важный пласт работы, которым в России ранее системно не занимались, есть 5-7 имен в разных сегментах, известных за рубежом. При этом узнаваемость актеров и деловая репутация продюсеров многократно увеличивают шансы проекта на успех", – добавила Маркова.
ВАЖНЫЙ ЗАДЕЛ НА БУДУЩЕЕ
Юрий Грымов: Москва стала культурной столицей мира
Юрий Грымов: Москва стала культурной столицей мираОчередной выпуск программы посвящен театральной жизни столицы. О том, что произошло в 2019 году, объявленном Годом Театра, в целом, и об итогах уходящего года для театра "Модерн" в эфире радио Sputnik рассказывает художественный руководитель театра Юрий Грымов.
Эксперты, опрошенные агентством, подчеркнули важность появления в России системы рибейтов: в ноябре премьер-министр РФ Дмитрий Медведев подписал соответствующее постановление о компенсации российским компаниям части затрат на оказание сервисных услуг при организации съемки иностранных фильмов на территории Российской Федерации. Согласно постановлению, подготовленному Российским экспортным центром (РЭЦ) совместно с Минэкономразвития России, иностранные компании, снимающие в РФ с российским партнером, смогут возмещать 30-40% расходов.
В декабре Медведев подписал еще одно постановление, призванное помогать продвижению российского контента за рубежом: согласно документу, РЭЦ, назначенный агентом правительства, сможет выделять субсидии на поддержку проектов, имеющих высокий экспортный потенциал. Финансированию будет подлежать часть расходов, связанных с продвижением, сертификацией или языковой адаптацией отечественной аудиовизуальной продукции.
Как уточнила РИА Новости руководитель направления по поддержке экспорта креативных индустрий РЭЦ Евгения Данильченко, которая была одним из разработчиков проекта, обе субсидии реализуются в рамках нацпроекта "Международная кооперация и экспорт", соответственно, они предполагают, что компании-получатели этих мер поддержки будут вносить свой вклад в достижение общей цели нацпроекта по увеличению экспорта услуг. Сумма на реализацию системы рибейтов в 2019 году составила 70 миллионов рублей, которые будут перенесены в счет бюджета следующего финансового года, поскольку программу подписали за несколько недель до завершения текущего финансового года.
Президент США Дональд Трамп
"Не будет прежним". Трамп о показе "Один дома-2" без своего участия
"Мы открыли первое окно по приему документов на получение субсидии по программе рибейтов с 16 декабря – компании, которые хотят стать пионерами новой меры поддержки отрасли, уже могут воспользоваться этой опцией до 10 января. Получателем субсидии могут стать российские компании, имеющие экспортный контракт на оказание сервисных услуг в части организации кинопроизводственного процесса на территории РФ", – рассказала эксперт.
По ее словам, съемками на территории России уже интересуются продюсеры из Великобритании, США, Индии, Китая, причем фильтра по объему проектов у РЭЦ нет – иностранные партнёры смогут снимать в рамках субсидии либо несколько крупных проектов в год, либо большое количество некрупных проектов, соответствующих основным условиям субсидии.
"Выпуск такого постановления – всего лишь первый шаг, дальше нужно проводить большую маркетинговую кампанию на зарубежных рынках, направленную на крупнейших иностранных производителей контента, для повышения узнаваемости новой российской инициативы в зарубежном профессиональном сообществе. На международных рынках мы будем проводить презентации и другие мероприятия, посвященные рекламе федеральной программы рибейтов", – добавила Данильченко.
Согласно российскому законодательству, бюджет на систему рибейтов необходимо согласовывать ежегодно. На 2020 год РЭЦ запросил 750 миллионов, но финальная сумма еще не подтверждена правительством. "Мы предполагаем, что эта программа привлечет, как минимум, в три с половиной раза больше иностранных денег, чем выделяемая сумма", — заключила собеседница агентства.
Кадр из фильма Звездные войны: Скайуокер. Восход
Создатель новых "Звездных войн" ответил недовольным зрителям
Подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзен и присоединяйтесь к нашему Telegram-каналу.
 
 
 
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
Онлайн
Заголовок открываемого материала
Чтобы участвовать в дискуссии
авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
loader
Чаты
Заголовок открываемого материала
Главные темы часа. 00:00Совет стран Балтии без РФ, а СНГ - без Молдавии, дело "Азова"* в судеМадьяростный отпор. ЕС вновь не принял эмбарго на русскую нефтьГлавные темы часа. 01:00"Международное оборзение" ПрибалтикиДвойку пишут, один - в уме. Турция прикрыла для шведов и финнов двери НАТОГлавные темы часа. 02:00Хуснуллин в Херсонской области, финны и шведы в НАТО, Суворов в ШвейцарииГлавные темы часа. 03:00Идеология и национальная идея в России - нужны ли они? Или уже есть?Первая мирная конференция в ГаагеГлавные темы часа. 04:00Наталия Конева: история как будто на какой-то спирали вернулась на УкраинеКоронация императрицы Екатерины IНекрасов. Глубины поэтической простотыГлавные темы часа. 05:00Росмолодежь без профсоюзов, дело Украинцева и претензии ГенпрокуратурыСо всем согласны - исполнять ничего не будем: мир на гаагский манерГлавные темы часа. 06:00Ланской: второй супруг Натальи Николаевны ПушкинойГлавные темы часа. 07:00День Балтийского флота, кино и чистота языкаГлавные темы часа. 08:00Операция "Азовсталь", оценки Зеленского и заявление пресс-секретаря БайденаГлавные темы часа. 09:00Сдача "Азовстали", расширение НАТО и отношения с ТурциейГлавные темы часа. 12:00Какие "нерешенные вопросы" захотел решить Казахстан?Главные темы часа. 12:30Евроэкономика: цены в ЕС растут из-за ускорения инфляцииГлавные темы часа. 13:00США могут снять санкции с ВенесуэлыСлуцкий возглавил фракцию ЛДПР: каких ждать изменений?Главные темы часа. 13:30Два года рецессии: что предсказывает Минэкономики?Утечка данных 2.0: хакеры слили новые данные россиян с популярных сервисовГлавные темы часа. 14:00Россия без ЕСПЧ, прямая линия с президентом РФ и обвинения ФранчеттиГлавные темы часа. 15:00Око за око. Россия высылает дипломатов Франции и Италии"Азовсталь", туристический Мариуполь, поездки в Донбасс и Грузию на автоГлавные темы часа. 15:30Решили уходить? "Дочка" Google в РФ хочет стать банкротомСупер-лазеры, "Охотники" и легкие истребители: новинки ВПК РоссииГлавные темы часа. 16:00Вяльбе остается главой Федерации лыжных гонок, судьба футбольного сезонаГлавные темы часа. 16:30Когда на тебе возят воду, или Почему вас все норовят обидеть?Главные темы часа. 17:00Дипломаты - на выход, судьба "Азовстали" и военное положение на УкраинеГлавные темы часа. 17:30Санкции для Шредера, штраф за георгиевскую ленту и выборы в РоссииГлавные темы часа. 18:00Илиас Меркури. Турция блокирует расширение НАТО, ЕС реформирует энергетикуГлавные темы часа. 19:00Наталья Смирнова. Дефолта не будет, риски с "криптой" и льготы по ипотекеГлавные темы часа. 20:00Олег Лурье. Военный сюрприз РФ для финнов, "Азовсталь", цифровой террорГлавные темы часа. 21:00Арест активов РФ, развитие Запорожской области и биоразработки СШАГлавные темы часа. 22:00Елена Вяльбе останется президентом ФЛГР на четыре годаВ этот день родился Омар ХайямГлавные темы часа. 22:30Главные темы часа. 23:00Главные темы часа. 23:30Главные темы часа. 00:00Вето где-то до средины лета. Шведы и финны подали заявку в НАТОГлавные темы часа. 01:00Заблудился в трех буквах. Байден выдал истинное название своей страныИстория антироссийских санкцийГлавные темы часа. 02:00Русский фельдмаршал Бурхард Кристоф фон МинихГлавные темы часа. 03:00Движение за рубеж: как российское кино покоряло байеров и зрителей