"Нормальные люди" Салли Руни – литературный анатомический театр

В этом выпуске обсуждаем нашумевший роман молодой ирландки Салли Руни "Нормальные люди" о современности и любви и поздравляем издательство "Самокат" с попаданием в пятерку лучших издательств Европы, по мнению экспертов Болонской книжной ярмарки.

Участники:

– Галина Юзефович, критик;

– Анна Бабяшкина, писатель, редактор романа Салли Руни "Нормальные люди";

Ведущая: Наталья Ломыкина.

ХРОНИКА ЛИТЕРАТУРНОЙ ЖИЗНИ

Отличные новости. Детское издательство "Самокат", которое мы знаем и любим, вошло в шорт–лист претендентов на звание "Лучшего детского издательства Европы" Болонской детской книжкой ярмарки. Хотя главная мировая книжная ярмарка детских книг в этом году не проводилась по известным причинам – пандемия коронавируса – организаторы и эксперты продолжают работать и выбирают среди издателей из Европы, Азии, Центральной и Южной Америки, Северной Америки, Африки и Океании тех, кто делает самые яркие и важные для развития индустрии проекты.

Выбирать победителей непосредственно из шорт-листа будут участники Болонской выставки – тысячи детских издателей со всего мира. Голосование проходит на ресурсах Болонской ярмарки онлайн. Победителя объявят 4 мая.

Кроме российского "Самоката" в шорт–лист вошли еще четыре издательства – из Италии, Бельгии, Латвии и Португалии. "Самокат" попадает в престижный шорт-лист уже второй раз – в 2018 году они тоже попали в заветный список. При этом "Самокат" – пока единственное российское издательство, удостоенное такой высокой оценки международных экспертов. Прежде всего отмечены два больших проекта "История старой квартиры" и "Транссиб. Поезд отправляется!", но и другие книги издательства хорошо известны в мире.

"Самокат" выпускает книги уже 16 лет – и целое поколение детей успело вырасти на их книжках. "Самокат" – это Мария Парр и Руне Белсвик, Мари–Од Мюрай и Роальд Даль, Анника Тор и Ульф Старк. И, конечно, Дина Сабитова, Нина Дашевская, Станислав Востоков, Юлия Яковлева и другие российские писатели.

Сейчас у книгоиздания непростые времена. Магазины закрыты, типографии и склады не работают, бумага стремительно дорожает. В открытом письме правительству книжники просят поддержать уже не просто чтение, а книгоиздание, потому что отрасль во время коронавируса оказалась на грани катастрофы и под угрозой исчезновения. При этом интерес к чтению только растет – люди в изоляции читают больше обычного. И как неравнодушный читатель я призываю вас сейчас поддерживать любимые издательства – заказывать книги онлайн. Потому что наша поддержка действительно важна. И если мы просто продолжим покупать и читать книги, то поможем издателям и магазинам выжить, а значит сохраним чтение для себя и детей.

КНИЖНЫЙ РАЗВОРОТ

Редко я рассказываю в "Дневнике читателя" о книгах, которые лично мне оказались совершенно не близки. Но сегодня именно такой, нетипичный случай.

Роман Салли Руни "Нормальные люди" ждали очень. Я и сама включила его в список самых ожидаемых романов 2020 года и объясню почему. Салли Руни – молодая ирландская писательница, которую критики считают литературным феноменом последних лет. Чаще всего пресса зовет ее "Сэлинджером для миллениалов", а журнал The New Yorker и вовсе провозгласил Руни "первым великим романистом нового тысячелетия". Второй роман Руни – "Нормальные люди" – наделал шума еще до официальной публикации (лонг-лист Букера и престижной премии "Оранж", премия Коста, второе место в рейтинге лучших текстов 2019 года по версии Goodreads). Ажиотаж невероятный, премии крупные – прочесть очень хотелось.

И вот книга вышла в издательстве "Синдбад" в прекрасном переводе Александры Глебовской, но ожиданий, увы, не оправдала.

Чем роман "Нормальные люди" меня разочаровал и в чем я не согласна с критиком Галиной Юзефович и редактором книги – писательницей Анной Бабяшкиной, рассказываю в рубрике "Книжный разворот".

Параллельно читаю еще один роман про сегодняшнюю жизнь обычных людей – "Мы же взрослые люди" Юлии Гуриной. И пока он мне кажется более живым, чем книга Салли Руни. Подробности в следующем выпуске.

Радио Sputnik – самая цитируемая радиостанция России. Будьте с нами в Telegram и Яндекс.Дзен.