Владимир Зеленский: отчет "годовалого" лидера Украины в New York Times

Пять тысяч знаков в одной из ведущих газет США. Публикация Зеленского понятна даже тем, у кого средний уровень английского. И даже без гугл-транслейтов ясно, что она для массового англоязычного читателя. И массивного спонсора.

Вот и минул год, как Владимир Зеленский, политик с прошлым комика (нет, не комичным, это будет неправдой), находится у официальной власти на Украине. Наверняка в Киеве будут еще и выступления перед электоратом, перед депутатами Рады. Будут, и уже начались, отчетные "концерты" перед кураторами. Вашингтонские уже наслаждаются.

В New York Times вышла статья Зеленского. В ней он сначала напоминает, что никогда не думал, что быть президентом будет легко, отмечая, что до этого работал комедийным сценаристом и продюсером. А команда, которую он привел, "была полна умных, энергичных, способных и преданных людей, но многим не хватало политического опыта". В общем, получали опыт, набивали шишки.

Украина остается хорошим партнером и другом Соединенных Штатов – этот тезис повторяется в нескольких вариациях. Далее коротко от проблем внутри страны к сдержанным реверансам в сторону США и к пандемии коронавируса, которая "разрушила все", и вновь по кругу. Один абзац посвящен Донбассу. Потому как Киеву тут особо нечем похвастать.

Владимир Зеленский рассчитывает на продолжение международного сотрудничества (международные кассиры из МВФ и ВБ недобро улыбнулись), это дает, по его выражению, надежду на фоне всех кризисов. Это был и будет дальнейший путь вперед. Конечно, а что там с очередным траншем по линии Международного валютного фонда? – пишет 6-ой президент Украины для 45-го президента США: Дональд Трамп же точно прочитает либо сам, либо референты в бюллетень включат тезисы из этой статьи!

Зеленский упоминает, что Украина хотя и небогатая страна, однако помогает другим с доставкой медикаментов. Президент пишет о том, что украинские инженеры разработали и построили самый большой в мире грузовой самолет, который доставил медикаменты из Китая в Польшу, Францию, Германию и другие страны ЕС. Зеленский ведет речь о самолете Ан-225 "Мрия", который разработали советские инженеры в Киеве в середине 1980-х годов. Единственный экземпляр, уникальный – потому как второй за 30 лет независимости украинцы не построили.

О чем точно не написано в статье Владимиром Зеленским, так это о том, что по линии Москва-Киев за последний год наметились определенные позитивные подвижки. Возобновился диалог двух президентов, заметно смягчилась риторика Киева, Зеленский стал избегать откровенных выпадов в адрес Москвы, чем славился его предшественник Порошенко.

Более того, за год президентства Зеленского России и Украине удалось провести несколько раундов обменов пленными и заключенными. Помимо этого, к общему удовольствию, страны решили чувствительный газовый вопрос – есть соглашение о транзите топлива.

Но на это все, видимо, в публикации не хватило места. Допускаю, что это и было изначально в черновике, но редакторы американского издания вырезали. А, возможно, было и так:

– Владимир Александрович, вы уложитесь в пять тысяч знаков?

– Попробую.

Ведь, у любых колумнистов в любых изданиях есть не только предельная сумма гонорара, но и предельный объем колонки.

Автор Кирилл Гришин, радио Sputnik

Радио Sputnik – самая цитируемая радиостанция России. Будьте с нами в Telegram и Яндекс.Дзен.