Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Новости
00:00
4 мин
Новости
02:00
4 мин
Новости
03:00
4 мин
Новости
04:00
4 мин
Новости
05:00
4 мин
Новости
06:00
4 мин
Новости
07:00
4 мин
Новости
07:30
3 мин
Новости
08:00
4 мин
Новости
08:30
3 мин
Новости
09:00
4 мин
Новости
09:30
3 мин
Новости
10:00
4 мин
Новости
10:30
3 мин
Новости
11:00
4 мин
Новости
11:30
3 мин
Новости
12:00
4 мин
Новости
12:30
3 мин
Новости
13:00
4 мин
Новости
13:30
3 мин
Новости
14:00
4 мин
Новости
14:30
3 мин
Новости
15:00
4 мин
Дайджест главных новостей
Дети в центре внимания, новые товары для портов РФ и космический пинок
15:04
26 мин
Новости
15:30
3 мин
Новости
16:00
4 мин
Новости
16:30
3 мин
Новости
17:00
4 мин
Новости
17:30
3 мин
Новости
18:00
4 мин
Новости
18:30
3 мин
Новости
19:00
4 мин
Новости
19:30
3 мин
Новости
20:00
4 мин
Новости
20:30
3 мин
Новости
21:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
21:30
3 мин
Новости
22:00
4 мин
Новости
22:30
3 мин
Новости
23:00
4 мин
Новости
23:30
3 мин
Новости
00:00
4 мин
Новости
01:00
4 мин
Новости
02:00
4 мин
Новости
03:00
4 мин
Новости
04:00
4 мин
Новости
05:00
4 мин
Новости
06:00
4 мин
Новости
07:00
4 мин
Новости
07:30
3 мин
Новости
08:00
4 мин
Новости
08:30
3 мин
Новости
09:00
4 мин
Новостная разминка
Ковидные прогнозы, газовые сценарии и полет к Венере
09:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
09:30
3 мин
Заговор классиков
Алексей Кольцов. Первый русский поэт-примитивист
09:33
24 мин
Русский устный
Казистый, или Скромная красота
09:57
3 мин
Новости
Главные темы часа
10:00
4 мин
Знатоки
Вучич рассказал о давлении Запада из-за Косова
10:04
3 мин
Знатоки
Равноправие полов на руководящих должностях
10:08
22 мин
Новости
Главные темы часа
10:30
3 мин
Доктор, что со мной?
Сложные вопросы: как жить с аутизмом и можно ли его предотвратить
10:33
26 мин
Новости
Главные темы часа
11:00
4 мин
Спутник эрудита
Что и как смотреть подрастающему поколению?
11:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
11:30
3 мин
Спутник эрудита
О телевизионном контенте и видео для детей. Продолжение
11:33
12 мин
Дневник читателя
Какую книгу подарить на 8 Марта?
11:45
14 мин
Новости
Главные темы часа
12:00
4 мин
прямой эфир
В эфире
12:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
12:30
3 мин
Мастера
Ирина Слуцкая: сквозь боль и слезы я шла вперед
12:33
26 мин
Новости
Главные темы часа
13:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
13:30
3 мин
Российская летопись
Профессор Лодер и московские лодыри
13:33
26 мин
Новости
Главные темы часа
14:00
4 мин
По душам
В эфире
14:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
14:30
3 мин
По душам
В эфире
14:33
12 мин
Дневник читателя
Какую книгу подарить на 8 Марта?
14:45
14 мин
День в истории
Спасение советских солдат с неуправляемой баржи
14:59
1 мин
Новости
Главные темы часа
15:00
4 мин
прямой эфир
В эфире
15:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
15:30
3 мин
Доктор, что со мной?
Сложные вопросы: как жить с аутизмом и можно ли его предотвратить
15:33
26 мин
Новости
Главные темы часа
16:00
4 мин
Знатоки
В эфире
16:04
3 мин
Знатоки
В эфире
16:07
22 мин
Новости
Главные темы часа
16:30
3 мин
Мастера
Ирина Слуцкая: сквозь боль и слезы я шла вперед
16:33
26 мин
Новости
Главные темы часа
17:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
17:30
3 мин
Дневник читателя
Какую книгу подарить на 8 Марта?
17:33
14 мин
День в истории
Пятидневная рабочая неделя в СССР
17:47
1 мин
Новости
Главные темы часа
18:00
4 мин
В первых рядах
В эфире
18:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
18:30
3 мин
Заговор классиков
Алексей Кольцов. Первый русский поэт-примитивист
18:33
24 мин
Русский устный
Казистый, или Скромная красота
18:57
3 мин
Новости
Главные темы часа
19:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
19:30
3 мин
Доктор, что со мной?
Сложные вопросы: как жить с аутизмом и можно ли его предотвратить
19:33
25 мин
День в истории
Танковая колонна имени Дмитрия Донского
19:58
1 мин
Новости
Главные темы часа
20:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
20:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
21:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
21:30
3 мин
Новости
Главные темы часа
22:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
22:30
3 мин
Мастера
Ирина Слуцкая: сквозь боль и слезы я шла вперед
22:33
26 мин
Новости
Главные темы часа
23:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
23:30
3 мин
ВчераСегодня
К эфиру
Акценты
Авторский взгляд на события. Коротко и по делу.

"Локдаун" – главное слово 2020 года. Разве могло быть иначе?

© РИА Новости / Константин Михальчевский / Перейти в фотобанкСотрудники полиции в защитных масках
Сотрудники полиции в защитных масках - РИА Новости, 1920, 10.11.2020
Читать в
Авторитетный британский словарь английского языка Collins назвал главным словом 2020 года "локдаун" (lockdown). В переводе это означает режим изоляции, который вводился в ряде стран из-за ситуации с коронавирусом. Выбор, признаться, не удивил.
Посетители на летней веранде, расположенной на территории фудмолла Депо. Москва - РИА Новости, 1920, 10.11.2020
СOVID ждет в ресторанных блюдах? Эксперт оценил риск заражения через еду
Титанический труд составителей словаря. 4 500 000 000 слов проанализированы с помощью компьютерных программ. В этом году было более-менее понятно с топ-списком слов-фаворитов: пандемия и связанные с ней явления и термины, по логике, должны были стать наиболее часто упоминаемыми в мире. Ведь, "слово года", по критериям отбора, должно быть у всех на слуху. Оно может быть либо новым, либо таким, употребление которого резко выросло в связи с актуальностью обозначаемого им явления.
"Lockdown" – по-русски, локдаун, карантин, ограничительные меры властей, направленные на нераспространение COVID-19. Это слово признано словом 2020 года Collins, говорится в сообщении на сайте словаря Collins English Dictionary.
Специалисты выбрали именно это слово, поскольку такой опыт "объединил миллиарды людей во всем мире". Лексикографы насчитали более 250 тысяч случаев употребления слова "локдаун" в 2020 году по сравнению с 4000 употреблений в минувшем году.
Согласно словарному определению, "локдаун" — это существительное, которое обозначает "введение жестких ограничений на совершение поездок, взаимодействие в обществе и на доступ к общественным местам". Словарная статья дает четкое определение.
Врач проходит санобработку, чтобы выйти из красной зоны госпиталя COVID-19 - РИА Новости, 1920, 10.11.2020
Как поведет себя коронавирус в следующем годуКоронавирус никуда не денется, но четвертой волны этого заболевания ждать не стоит. Почему, объяснил в интервью радио Sputnik кандидат медицинских наук Максим Гультяев.
В список претендентов на звание "Слово года" по версии Collins, вошли и другие слова и выражения, связанные с пандемией. Например, "работник специальности, отнесенной к разряду жизненно важных для функционирования общества". В переводе на английский, известный своей языковой краткостью – key worker. Или же "принудительный неоплачиваемый отпуск" – furlough. В России же словом года вполне может стать "коронавирус" или "дистанционка", говорят российские лингвисты.
Толковый словарь Коллинза (Collins English Dictionary) выпускается в Глазго издательством HarperCollins с 1979 года. Вышло 13 исправленных и дополненных изданий, последнее в 2018 году. Последние десять лет словарь доступен в онлайн-формате.
В 2019 году редакция словаря признала словосочетанием года выражение climate strike ("климатическая забастовка"). Годом ранее – словосочетание single-use ("одноразовый"). А в 2017 году Collins признал главным выражением года fake news ("фейковые новости").
В общем, суммируя лингвистические итоги трех лет, получается примерно так: одноразовый локдаун по причине климатической забастовки. Но single-use lockdown в реальной жизни, видимо, вовсе не означает "однолетний". Увы. И все это не fake news, разумеется.
Кирилл Гришин, радио Sputnik
Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения Тедрос Аданом Гебреисус - РИА Новости, 1920, 09.11.2020
"Уже вышел за рамки". ВОЗ призвала мир активизироваться в борьбе с COVID
Коротко и по делу. Только отборные цитаты в нашем Телеграм-канале.
 
 
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
Онлайн
Заголовок открываемого материала
Чтобы участвовать в дискуссии
авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
loader
Чаты
Заголовок открываемого материала