Ученые расшифровали отрывок из любовного письма времен Второй Мировой

МОСКВА, 19 февраля/ Радио Sputnik. Исследователи смогли восстановить любовное письмо времен Второй мировой войны, которое было найдено на затонувшем грузовом судне SS Gairsoppa в нескольких километрах от побережья Ирландии, передает Irish Times.

Ученые пристально изучили фрагменты любовного послания, написанного в 1941-м году неизвестным военнослужащим женщине по имени Ирис. Они частично сумели интерпретировать его содержание.

«

"Береги себя, моя дорогая, не только ради себя, но и ради меня. Представь, что мои губы плотно прижаты к твоим, и я крепко обнимаю тебя. Будем надеяться, что эта кровавая война скоро закончится", – признавался военный возлюбленной.

Данная рукопись является одним из 717 посланий, которые так и не были доставлены SS Gairsoppa. Судно шло из Калькутты (Индия) в Ливерпуль (Великобритания) с партией серебра для помощи британской армии. Но корабль уничтожила немецкая подводная лодка 16 февраля 1941 года. Тогда из 86 членов экипажа спасся лишь один.

Судно лежало на глубине пяти километров примерно 70 лет, пока во второй половине 2000-х годов на него не наткнулась американская компания, занимающаяся глубоководными исследованиями. В 2010-м году ее представители договорились с британскими властями, что займутся извлечением ценных предметов.

Позже специалисты извлекли из-под обломков свыше 100 тонн серебра и письма. Послания уберегли, хотя они и были повреждены. Фрагменты были "законсервированы" в трюме под тоннами разного мусора.

В 2018-м году некоторые из сохранившихся писем стали частью выставки в Почтовом музее Лондона.

Ранее радио Sputnik сообщало, что в Индии невеста погибла от руки брата перед свадьбой.

Коротко и по делу. Только отборные цитаты в нашем Телеграм-канале.