Рейтинг@Mail.ru
Телеканал NBC буквально перевел пословицы и цитаты из интервью Путина
Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Новости
00:00
4 мин
Новости
01:00
4 мин
Новости
02:00
4 мин
Новости
03:00
4 мин
Новости
04:00
4 мин
Новости
05:00
4 мин
Новости
06:00
4 мин
Новости
07:00
4 мин
Новости
09:00
4 мин
Новости
11:00
4 мин
Новости
11:30
3 мин
Новости
12:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
12:30
3 мин
Новости
13:00
4 мин
Новости
13:30
3 мин
Новости
14:00
4 мин
Новости
14:30
3 мин
Новости
15:00
4 мин
Новости
15:30
3 мин
Новости
16:00
4 мин
Новости
16:30
3 мин
Новости
17:00
4 мин
Новости
17:30
3 мин
Новости
18:00
4 мин
Новости
19:00
4 мин
Новости
20:00
4 мин
Новости
21:00
4 мин
Новости
22:00
4 мин
Новости
22:30
3 мин
Новости
23:00
4 мин
Новости
23:30
3 мин
Новости
00:00
4 мин
Новости
01:00
4 мин
Новости
02:00
4 мин
Новости
03:00
4 мин
Новости
04:00
4 мин
Новости
05:00
4 мин
Узнать за 90 секунд
Слишком было много для одного человека. Фрэнк Синатра
05:51
3 мин
На грани
Бургер с запашком. Берлин сделал предпоследний ход к разрыву отношений
05:56
4 мин
Новости
Главные темы часа
06:00
4 мин
Обсудим?
Евросаммит в Молдавии, Илон Маск в Китае и когда ждать инопланетян
06:04
50 мин
День в истории
Постановление Совета Министров. Байконур
06:55
1 мин
Узнать за 90 секунд
Что дороже – икра или калоши?
06:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
07:00
4 мин
Заря
В эфире
07:04
114 мин
Узнать за 90 секунд
Покажи пальчик: дактилоскопия в борьбе и в мирной жизни
08:58
1 мин
Новости
Главные темы часа
09:00
4 мин
ИЗОЛЕНТА live
В эфире
09:04
114 мин
Узнать за 90 секунд
Венерина загадка: где твои руки, "Прекраснейшая"?..
10:58
1 мин
Новости
Главные темы часа
11:00
4 мин
Живая природа с Эдгардом Запашным
Почему не каждый крокодил – Гена: чем опасны рептилии
11:04
23 мин
Новости
Главные темы часа
11:30
3 мин
Живая природа с Эдгардом Запашным
Хвальдимир уплыл, но обещал вернуться: особенный кит у берегов Норвегии
11:33
24 мин
День в истории
Постановление Совета Министров. Байконур
11:58
1 мин
Новости
Главные темы часа
12:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
12:04
3 мин
Прямой эфир
В эфире
12:07
21 мин
Новости
Главные темы часа
12:30
3 мин
Прямой эфир
В эфире
12:33
3 мин
Прямой эфир
В эфире
12:36
22 мин
Узнать за 90 секунд
В начале была обезьяна: кто придумал детектив
12:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
13:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
13:04
3 мин
Прямой эфир
В эфире
13:07
21 мин
Новости
Главные темы часа
13:30
3 мин
Прямой эфир
В эфире
13:33
3 мин
Прямой эфир
В эфире
13:36
22 мин
День в истории
Новочеркасский расстрел
13:58
1 мин
Новости
Главные темы часа
14:00
4 мин
Профилактика с Геннадием Онищенко
В эфире
14:04
54 мин
Узнать за 90 секунд
Лучший подарок - книга: как стать классиком кулинарной литературы
14:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
15:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
15:04
3 мин
Прямой эфир
В эфире
15:07
21 мин
Новости
Главные темы часа
15:30
3 мин
Прямой эфир
В эфире
15:33
3 мин
Прямой эфир
В эфире
15:36
22 мин
День в истории
Создатель государства вандалов
15:59
1 мин
Новости
Главные темы часа
16:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
16:30
3 мин
На мушке
"Русская сила". Современные доспехи для бойцов и техники
16:33
24 мин
Узнать за 90 секунд
Покажи пальчик: дактилоскопия в борьбе и в мирной жизни
16:58
1 мин
Новости
Главные темы часа
17:00
4 мин
Сенатор Клишас. Да, тот самый
В эфире
17:04
24 мин
Новости
Главные темы часа
17:30
3 мин
Сенатор Клишас. Да, тот самый
В эфире
17:33
25 мин
День в истории
Постановление Совета Министров. Байконур
17:58
1 мин
Новости
Главные темы часа
18:00
4 мин
Пятница с Тиграном Кеосаяном
В эфире
18:04
114 мин
День в истории
Новочеркасский расстрел
19:58
1 мин
Новости
Главные темы часа
20:00
4 мин
Кардиограмма дня
В эфире
20:04
54 мин
Узнать за 90 секунд
В начале была обезьяна: кто придумал детектив
20:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
21:00
4 мин
Кардиограмма дня
В эфире
21:04
54 мин
День в истории
Создатель государства вандалов
21:59
1 мин
Новости
Главные темы часа
22:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
22:30
3 мин
Узнать за 90 секунд
Лучший подарок - книга: как стать классиком кулинарной литературы
22:58
2 мин
Новости
Главные темы часа
23:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
23:30
3 мин
День в истории
Постановление Совета Министров. Байконур
23:58
1 мин
ВчераСегодня
К эфиру
Москва 91,2 FM
Москва 91,2 FM
Санкт-Петербург 91,5 FM
Казань 105,8 FM
Киров 101,0 FM
Пермь 91,2 FM
Псков 102,6 FM
Саратов 105,8 FM
Севастополь 105,6 FM
Симферополь 102,3 FM
Улан-Удэ 102,8 FM
Уфа 91,1 FM
Херсон 88,1 FM
Челябинск 99,5 FM
Якутск 103,6 FM
В мире

Телеканал NBC буквально перевел пословицы и цитаты из интервью Путина

© РИА Новости / Максим Блинов | Перейти в медиабанкПрезидент РФ Владимир Путин отвечает на вопросы журналиста телекомпании NBC Кира Симмонса
Президент РФ Владимир Путин отвечает на вопросы журналиста телекомпании NBC Кира Симмонса - РИА Новости, 1920, 15.06.2021
Читать в
МОСКВА, 15 июня/ Радио Sputnik. Большинство цитат, пословиц и фразеологизмов, которые использовал президент России Владимир Путин в интервью американской телекомпании NBC, были переведены буквально, отмечает телеканал "Москва 24" со ссылкой на опубликованную стенограмму беседы.
В частности, дословно была переведена пословица "Нечего на зеркало пенять, коли рожа крива": don't be mad at the mirror if you are ugly.
Буквальный перевод получила также фраза "можете жаловаться в Международную лигу сексуальных реформ". Слова "обратитесь во Всемирную лигу сексуальных реформ" принадлежат Остапу Бендеру, который произносит их в "Золотом теленке".
Строчка "что-то с памятью моей стало" из песни, прозвучавшей в фильме "Семнадцать мгновений весны", была переведена как something wrong with my memory.
Отмечается, что беседа Владимира Путина с корреспондентом NBC Кейром Симмонсом, запись которой состоялась 11 июня, была первым за последние три года интервью российского президента американским СМИ.
Полная расшифровка интервью на русском языке опубликована на сайте Кремля.
Ранее радио Sputnik сообщало о деталях беседы Владимира Путина с журналистом NBC.
Вилла Ла Гранж в Женеве, Швейцария - РИА Новости, 1920, 15.06.2021
Источник раскрыл, сколько продлятся переговоры Байдена и Путина
Коротко и по делу. Только отборные цитаты в нашем Телеграм-канале.
 
 
 
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
Онлайн
Заголовок открываемого материала
Чтобы участвовать в дискуссии,
авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
loader
Чаты
Заголовок открываемого материала
Главные темы часа. 00:00Информационные войны в экономике: как их ведут и для чегоРодился граф Бестужев-РюминPiS, полный дез. Шляхта ищет в себе "руку Москвы"Главные темы часа. 01:00Запрет на смену пола: когда будет введен в России и зачем нужен?Выдача казаковЗаметное явление. Стелс-истребитель F-35 "попал" еще на $38 миллиардовГлавные темы часа. 02:00Намек Макрона Киеву, антидроновые ружья в Москве, патриотичные игрушкиХудожник Поленов и скотина, гуляющая по Кузнецкому МостуГлавные темы часа. 03:00Двойное гражданство с Абхазией, разрыв с ФРГ, Китай сосредотачиваетсяГлавные темы часа. 04:00Почему Лондон и Берлин одобряют удары Киева по Москве, а США – противНовый президент Латвии и попытка Запада дискредитировать выборы в РоссииГлавные темы часа. 05:00Убит принц Наполеон IVГлавные темы часа. 06:00Права детей, зарплаты трудовых мигрантов и травмоопасная средаГубернаторские выборыСундук с сокровищами: кремлевская тайна на пятиметровой глубинеГлавные темы часа. 07:00Новый президент Латвии, бизнесмены-дипломаты и диспансеризацияПеремешать, но не взбалтывать: как придумать новый языкГлавные темы часа. 09:00Безопасность в ДНР, работа Буданова и восприятие иностранцевПапа, ты неправ: кого обидел Чехов в своей первой пародииГлавные темы часа. 11:00Россияне стали писать безграмотно и мало читать. Что делать?Главные темы часа. 11:30Как поднять уровень грамотности и что делать с ненужными книгамиГлавные темы часа. 12:00ВСУ обстреляли Белгородскую областьЕС готовит план долгосрочной финансовой помощи УкраинеНАТО направляет подкрепление в КосовоВсем смеяться до колик! Как римский "Сатирикон" переделали на русский ладГлавные темы часа. 13:00Поможет ли ЮАР урегулировать украинский конфликт?Американская разведка следила за россиянами через телефоны AppleГлавные темы часа. 13:30В СКР предложили ограничить информацию о нападавших на школыЗачем россиянам ограничивают количество ИИС-3?Главные темы часа. 14:00Почему не каждый крокодил – Гена: чем опасны рептилииГлавные темы часа. 14:30Хвальдимир уплыл, но обещал вернуться: особенный кит у берегов НорвегииПриключения сфинксов в России: о чем молчат розовые гигантыГлавные темы часа. 15:00Свое за счет импорта: в кабмине придумали, как поддержать IT-отрасль в РФЧего опасается общеевропейский "броневичок"?Главные темы часа. 15:30Гордость или глупость? Киев больше не хочет быть транзитером газа из РоссииНесовершеннолетним станет проще устраиваться на работуГлавные темы часа. 16:00Главные темы часа. 16:30Агент по недвижимости: риелтор ни за что не ответствененГлавные темы часа. 17:00Фигурист Максим Маринин: как стать чемпионом и что делать дальшеГлавные темы часа. 17:30Зацепиться за лед. Невыдуманная история дуэта Тотьмянина - МарининГлавные темы часа. 18:00День защиты детей: как решать главные проблемы новых поколений?Главные темы часа. 19:00Евросаммит в Молдавии, Илон Маск в Китае и когда ждать инопланетянГлавные темы часа. 20:00Великие державы и специальные службы: как поддержать мировой балансГлавные темы часа. 21:00Проблема зерновой сделки, падение БПЛА в Белгороде, задача для НАТОГлавные темы часа. 22:00Главные темы часа. 22:30Главные темы часа. 23:00Главные темы часа. 23:30Главные темы часа. 00:00Слишком было много для одного человека. Фрэнк СинатраЧеснок на торте. Нижняя палата конгресса подняла потолок госдолгаГлавные темы часа. 01:00Постановление Совета Министров. БайконурБургер с запашком. Берлин сделал предпоследний ход к разрыву отношенийГлавные темы часа. 02:00Главные темы часа. 03:00Создатель государства вандаловГлавные темы часа. 04:00Новочеркасский расстрелГлавные темы часа. 05:00Телеканал NBC буквально перевел пословицы и цитаты из интервью Путина