"Хас-Булат" и "Знамя, усыпанное звездами": найдите десять совпадений

Некоторые считают, что музыка романса "Хас-Булат удалой" как-то подозрительно похожа на мелодию гимна США. Плагиат это или простое совпадение – неизвестно. Об этом наш сегодняшний рассказ на радио Sputnik.

В этот день, …лет назад

Государственный гимн США был официально утвержден в 1931 году, но его текст на век с лишним старше. Слова гимна, получившего название "Знамя, усыпанное звездами", взяты из поэмы "Оборона форта Макгенри", написанной 14 сентября 1814 года Фрэнсисом Скоттом Ки. Поэт-любитель, а по основной профессии адвокат, стал свидетелем обстрела этого самого форта в Балтиморе британскими кораблями во время англо-американской войны 1812-1815 годов. Зрелище, видимо, его так потрясло, что он тут же засел за поэму.

В ходе этой войны британцы захватили и подожгли Вашингтон в отместку за сожжение и разграбление американцами населенных пунктов в Канаде. Командующий группировкой английского флота в Америке Александр Кокрейн заявил, что намерен преподать урок США: "Американцы – это вечно скулящая, лицемерная нация, лишенная благородства и храбрости. Они напоминают мне спаниеля, в которого только палкой можно вбить благовоспитанность и вежливость".

В огне пожаров сгорели Белый дом, здания Капитолия, казначейства и большинство правительственных зданий. Падение Вашингтона в США называют "самым унизительным эпизодом во всей американской истории и ее армии". И правда: никакого героического сражения, подобного Бородинской битве, у стен американской столицы не было. Местные жители и вовсе не вмешивались в конфликт, узнав, что британцы будут жечь и грабить только государственное имущество, не прикасаясь к частному.

Вот такой урок преподали британцы. И именно композитор с Туманного Альбиона Джон Смит стал автором музыки гимна США. Первоначально она была известна как "Анакреонтская песнь" – шутливый гимн Анакреонтского общества, существовавшего в Лондоне во второй половине XVIIIвека. Оно было посвящено древнегреческому поэту Анакреонту, воспевавшего в своих стихах радость беззаботной жизни, чувственные наслаждения, любовные утехи и безудержное веселье.

Анакреонту в те времена подражали многие поэты. Например, Гавриил Романович Державин даже издал целый сборник под названием "Анакреонтические песни". Вот один из образчиков – стихотворение "Шуточное желание":

Если б милые девицы

Так могли летать, как птицы,

И садились на сучках, –

Я желал бы быть сучочком,

Чтобы тысячам девочкам

На моих сидеть ветвях.

Пусть сидели бы и пели,

Вили гнезда и свистели,

Выводили и птенцов;

Никогда б я не сгибался, –

Вечно ими любовался,

Был счастливей всех сучков.

Итак, мелодию гимна США написал британец, чьи соотечественники сожгли Вашингтон. В этом, несомненно, есть какой-то символизм.

А в России очень популярен романс "Хас-Булат удалой". Он написан на слова стихотворения "Элегия" Александра Николаевича Аммосова, офицера, воевавшего на Кавказе и рано умершего. Он участвовал на начальном этапе в создании Козьмы Пруткова. Автором музыки считается О.Х. Агренева-Славянская, жена и помощница известного собирателя и исполнителя народных песен Д.А. Агренева-Славянского, с которого началась популярность, или, лучше сказать, слава "Калинки". Но есть версия, что Ольга Христофоровна лишь обработала мелодию, на которую к тому времени уже исполнялся романс. Причем первоисточник музыки, видимо, – народный и гораздо более старинный, чем сам романс. Такое не раз бывало.

И вот тут самое интересное: уже многие заметили, что музыка "Хас-Булата" как-то подозрительно напоминает мелодию национального гимна США. Как так вышло, плагиат это или простое совпадение – неизвестно, однако выходит, что вот уже 90 лет вся Америка торжественно замирает с рукой на сердце под, так сказать, аранжировку мелодии русского романса "Хас-Булат удалой" (причем романса-триллера – вспомните слова). А вы говорите – русские хакеры!..

Автор Владимир Бычков, радио Sputnik

Коротко и по делу. Только отборные цитаты в нашем Телеграм-канале.