Рейтинг@Mail.ru
Переводчица Путина рассказала о сложностях работы с президентом
Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Новости
00:00
4 мин
Новости
01:00
4 мин
Новости
02:00
4 мин
Новости
03:00
4 мин
Новости
04:00
4 мин
Новости
05:00
4 мин
Новости
06:00
4 мин
Новости
07:00
4 мин
Новости
09:00
4 мин
Новости
12:00
4 мин
Новости
12:30
3 мин
Новости
13:00
4 мин
Новости
13:30
3 мин
Новости
14:00
4 мин
Новости
14:30
3 мин
Новости
15:00
4 мин
Новости
15:30
3 мин
Новости
16:00
4 мин
Новости
16:30
3 мин
Новости
17:00
4 мин
Новости
17:30
3 мин
Новости
18:00
4 мин
Новости
19:00
4 мин
Новости
20:00
4 мин
Новости
21:00
4 мин
Новости
22:00
4 мин
Новости
22:30
3 мин
Новости
23:00
4 мин
Новости
23:30
3 мин
Новости
00:00
4 мин
Новости
01:00
4 мин
Новости
02:00
4 мин
Новости
03:00
4 мин
Новости
04:00
4 мин
Новости
05:00
4 мин
Новости
06:00
4 мин
Новости
07:00
4 мин
Новости
09:00
4 мин
ИЗОЛЕНТА live
В эфире
09:04
174 мин
День в истории
Всемирный день животных
11:58
1 мин
Новости
Главные темы часа
12:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
12:04
3 мин
Прямой эфир
В эфире
12:07
21 мин
Новости
Главные темы часа
12:30
3 мин
Интервью
О масле сосны
12:33
12 мин
День в истории
День космических войск России
12:59
1 мин
Новости
Главные темы часа
13:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
13:04
3 мин
Прямой эфир
В эфире
13:07
21 мин
Новости
Главные темы часа
13:30
3 мин
Прямой эфир
В эфире
13:33
3 мин
Прямой эфир
В эфире
13:36
22 мин
День в истории
Восточный экспресс
13:58
1 мин
Новости
Главные темы часа
14:00
4 мин
Профсоюзы
В эфире
14:04
54 мин
День в истории
Всемирный день животных
14:58
1 мин
Новости
Главные темы часа
15:00
4 мин
Прямой эфир
В эфире
15:04
3 мин
Прямой эфир
В эфире
15:07
21 мин
Новости
Главные темы часа
15:30
3 мин
Прямой эфир
В эфире
15:33
3 мин
Прямой эфир
В эфире
15:36
22 мин
День в истории
День космических войск России
15:59
1 мин
Новости
Главные темы часа
16:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
16:30
3 мин
День в истории
Восточный экспресс
16:58
1 мин
Новости
Главные темы часа
17:00
4 мин
Без дураков. С Кириллом Вышинским
В эфире
17:04
24 мин
Новости
Главные темы часа
17:30
3 мин
Без дураков. С Кириллом Вышинским
В эфире
17:33
25 мин
День в истории
Всемирный день животных
17:58
1 мин
Новости
Главные темы часа
18:00
4 мин
Холмогорская резьба
В эфире
18:04
54 мин
День в истории
День космических войск России
18:59
1 мин
Новости
Главные темы часа
19:00
4 мин
Допрос Вассермана
В эфире
19:04
54 мин
День в истории
Восточный экспресс
19:58
1 мин
Новости
Главные темы часа
20:00
4 мин
Починяем примус с Евгением Примаковым
В эфире
20:04
54 мин
День в истории
Всемирный день животных
20:58
1 мин
Новости
Главные темы часа
21:00
4 мин
Кардиограмма дня
В эфире
21:04
54 мин
День в истории
День космических войск России
21:59
1 мин
Новости
Главные темы часа
22:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
22:30
3 мин
День в истории
Восточный экспресс
22:58
1 мин
Новости
Главные темы часа
23:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
23:30
3 мин
День в истории
Всемирный день животных
23:58
1 мин
ВчераСегодня
К эфиру
Москва 91.2 FM
Москва 91.2 FM
Санкт-Петербург 91,5 FM
Калининград 94,7 FM
Севастополь 105,6 FM
Симферополь 102,3 FM
Улан-Удэ 102,8 FM
Псков 102,6 FM
Казань 105,8 FM
Уфа 91,1 FM
Киров 101,0 FM
В мире
Переводчица Путина рассказала о сложностях работы с президентом

"Ажиотаж осложняет": переводчица Путина рассказала об особенностях работы с президентом

© РИА Новости / Сергей Бобылев / POOLПрезидент РФ Владимир Путин и президент США Джо Байден во время встречи в Женеве на вилле Ла Гранж
Президент РФ Владимир Путин и президент США Джо Байден во время встречи в Женеве на вилле Ла Гранж - РИА Новости, 1920, 03.10.2021
Читать в
МОСКВА, 3 октября/ Радио Sputnik. Ажиотаж и журналистское рвение часто осложняют работу переводчиков на встречах руководителей государств, сообщила второй секретарь Департамента лингвистического обеспечения МИД Дарья Мандрова, передает РИА Новости.
В качестве примера она привела поведение журналистов на саммите президентов России и США Владимира Путина и Джо Байдена в Женеве. На мероприятии возник хаос из-за поведения американских делегатов, пытавшихся криком упорядочить работу журналистов.
"Именно ажиотаж, наверное, больше всего осложняет работу переводчика", –заметила Мандрова.
Кроме того, по ее словам, во время вступительного слова на переговорах затворы камер репортеров часто заглушают слова собеседников.
"Знаете, что сложно? Когда идет перевод вступительного слова, очень громко щелкают камеры, и часто бывает неслышно", – призналась Мандрова.
Ранее радио Sputnik сообщило, что президент США Джо Байден не смог вспомнить на переговорах имя премьера Австралии.
Президент Украины Владимир Зеленский - РИА Новости, 1920, 03.10.2021
"Просто пиар": политолог о желании Зеленского встретиться с Путиным
Коротко и по делу. Только отборные цитаты в нашем Телеграм-канале.
 
 
 
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
Онлайн
Заголовок открываемого материала
Чтобы участвовать в дискуссии
авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
loader
Чаты
Заголовок открываемого материала
Главные темы часа. 00:00Иран внутри и снаружи: чем живет Исламская республика?Лизка. Час расставанья близко. В Британии заговорили об отставке премьераЧетыре десятилетия давлений: как Иран существует под санкциями?Официальное вхождение ГДР в состав ФРГГлавные темы часа. 01:00Расширение НАТО, миграционный кризис в Великобритании и будущее БайденаПещерные тайны: кто позировал доисторическому художникуВыборы в Бразилии, иранские деньги и конфликт британского монархаОткрытие в России народных училищГлавные темы часа. 02:00Новые регионы России: срок интеграции, сохранение названий, хождение рубляОткрытие "Кузбасс-Арены", долгая дорога на Шерегеш и будущее нашего спортаГлавные темы часа. 03:00Русский традиционный мультикультурализм. Часть перваяПисатель и экономист Чаянов, автор проекта советской автаркииРусский традиционный мультикультурализм. Часть втораяПротивник нацизма, журналист Карл фон ОсецкийГлавные темы часа. 04:00КНР: как Китай из страны "третьего мира" превратился в глобального лидераВолны-невидимки – тайна океана: что случилось с английским сухогрузомСаудовский транзит: Мухаммед бен Сальман еще на один шаг ближе к тронуГлавные темы часа. 05:00От "Мира" и до Греции и Кипра: Вашингтон наращивает давление на АнкаруЦентральный аэродром на ХодынкеНемирный протест: кто поджигает Иран и стоит за происходящим в стране?Главные темы часа. 06:00Ангелина Вовк: мечтаю вновь взойти на вершину ФудзиямыКто я? Ответишь себе – будешь жить в гармонииГлавные темы часа. 07:00Крестовый поход России, гражданское общество и молодежьГлавные темы часа. 09:00Фейки об армии, новые регионы РФ и их интеграцияГлавные темы часа. 12:00Япония хочет заключить мирный договор с РоссиейНе состоит в альянсе: в НАТО объяснили, почему не помогают УкраинеГлавные темы часа. 12:30В Бразилии будет второй тур президентских выборовО масле сосныГлавные темы часа. 13:00Опубликованы договоры о принятии новых регионов в состав РФЧасть стран ЕС выступила против потолка цен на нефть из РФГлавные темы часа. 13:30Торговые сети просят снять пошлины с импортных овощей и фруктовХудший квартал для фондовых бирж за 20 летГлавные темы часа. 14:00Главные темы часа. 14:30Главные темы часа. 15:00ГД одобрила присоединение новых регионов к РФ. Дальше – Совет ФедерацииКаскад недовольства: в европейских столицах вызывают российских пословГлавные темы часа. 15:30Очень "черный понедельник": чем грозит банкротство крупных банков ЕвропыНобелевская премия по медицине: гены гоминидов и эволюцияГлавные темы часа. 16:00Главные темы часа. 16:30Храбрый и добрый. Настоящий омоновец он такойГлавные темы часа. 17:00Новые регионы России и "гитлеровская" политика СШАГлавные темы часа. 17:30"Отрезвляющий" прогноз для Европы, блокада ЛенинградаГлавные темы часа. 18:00Новый курс рубля от ЦБ, "крипта" для импорта и экспорта, госгарантииГлавные темы часа. 19:00Россия и Грузия: разногласия и стратегический путь развитияГлавные темы часа. 20:00Богдан Хмельницкий и как Запорожская Сечь перешла в Московское царство"Вечный мир" с Польшей, что означает "Малороссия" и история МазепыГлавные темы часа. 21:00Зачем Маску мирный план по Украине и что будет после ухода Nvidia в РоссииГлавные темы часа. 22:00Главные темы часа. 22:30Главные темы часа. 23:00Главные темы часа. 23:30Главные темы часа. 00:00"Капитан Сорви-голова" – прадед Шарлиз ТеронВосточный экспрессГлавные темы часа. 01:00Закон бутерброда. Байден освоил новый метод публичных выступленийГлавные темы часа. 02:00Ответы здесь задают они. Запад начинает расследовать газовые диверсииГлавные темы часа. 03:00Сила красоты: как петербуржцы полюбили "страшный" памятникДень космических войск РоссииГлавные темы часа. 04:00Всемирный день животныхГлавные темы часа. 05:00Главные темы часа. 06:00Главные темы часа. 07:00Идеология в России, частичная мобилизация и справедливостьГлавные темы часа. 09:00Переводчица Путина рассказала о сложностях работы с президентом