Рейтинг@Mail.ru
Что не так с петербургским окном, смотрящим в Европу?
Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Новости
00:00
4 мин
Новости
01:00
4 мин
Новости
02:00
4 мин
Новости
03:00
4 мин
Новости
04:00
4 мин
Новости
05:00
4 мин
Новости
06:00
4 мин
Новости
07:00
4 мин
Новости
07:30
3 мин
Новости
08:00
4 мин
Новости
08:30
3 мин
Новости
09:00
4 мин
Новости
11:00
4 мин
Новости
11:30
3 мин
Новости
12:00
4 мин
Новости
12:30
3 мин
Новости
13:00
4 мин
Новости
13:30
3 мин
Новости
14:00
4 мин
Новости
14:30
3 мин
Новости
15:00
4 мин
Новости
15:30
3 мин
Новости
16:00
4 мин
Новости
16:30
3 мин
Новости
17:00
4 мин
Новости
17:30
3 мин
Новости
18:00
4 мин
Новости
19:00
4 мин
Новости
20:00
4 мин
Новости
21:00
4 мин
Новости
22:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
22:30
3 мин
Новости
23:00
4 мин
Новости
23:30
3 мин
Новости
00:00
4 мин
Новости
01:00
4 мин
Новости
02:00
4 мин
Новости
03:00
4 мин
Новости
04:00
4 мин
Новости
05:00
4 мин
Новости
06:00
4 мин
Новости
07:00
4 мин
Новости
07:30
3 мин
Новости
08:00
4 мин
Новости
10:00
4 мин
Новости
11:00
4 мин
Новости
11:30
3 мин
Новости
12:00
4 мин
Новости
12:30
3 мин
Новости
13:00
4 мин
Новости
13:30
3 мин
Новости
14:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
14:30
3 мин
Новости
15:00
4 мин
Новости
15:30
3 мин
Новости
16:00
4 мин
Новости
16:30
3 мин
Служебный вход
Мастер ногтевого сервиса: себестоимость маникюра с покрытием – 700 рублей
16:33
24 мин
Новости
17:00
4 мин
Новости
17:30
3 мин
Новости
18:00
4 мин
Новости
19:00
4 мин
Новости
20:00
4 мин
Новости
21:00
4 мин
Новости
22:00
4 мин
Новости
22:30
3 мин
Новости
23:00
4 мин
Новости
23:30
3 мин
День в истории
Военная контрразведка
23:58
1 мин
ВчераСегодня
К эфиру
Москва 91.2 FM
Москва 91.2 FM
Санкт-Петербург 91,5 FM
Херсон 88,1 FM
Севастополь 105,6 FM
Симферополь 102,3 FM
Улан-Удэ 102,8 FM
Псков 102,6 FM
Казань 105,8 FM
Уфа 91,1 FM
Киров 101,0 FM
Якутск 103,6 FM
Авторы
Авторский взгляд на события. Коротко и по делу.

Что не так с петербургским окном, смотрящим в Европу?

© РИА Новости / Алексей Даничев / Перейти в медиабанкВид на Дворцовую набережную и Петропавловкую крепость из Мраморного дворца
Вид на Дворцовую набережную и Петропавловкую крепость из Мраморного дворца - РИА Новости, 1920, 11.12.2021
Читать в
Франческо Альгаротти назвал Санкт-Петербург "окном в Европу". На него ссылается Пушкин в авторском примечании к своей строке "в Европу прорубить окно" в поэме "Медный всадник". О каком именно окне говорил Альгаротти – наш сегодняшний рассказ на радио Sputnik.
Император Николай II прибыл в Петербург для участия в праздновании 300-летия Дома Романовых. 1913 - РИА Новости, 1920, 31.08.2021
Из Санкт-Петербурга в Петроград, Ленинград и обратно
В этот день, …лет назад
Одиннадцатого декабря 1712 года родился просветитель граф Франческо Альгаротти. Друг короля Пруссии Фридриха II, крупнейший в XVIII веке авторитет в области искусства, купивший для саксонских курфюрстов коллекцию картин, которая ныне является гордостью Дрезденской картинной галереи.
Альгаротти – сын венецианского купца. Жил в Париже, был энциклопедически образован, красив и пользовался популярностью у светских дам. А благосклонность женщин в XVIII веке значило многое. Этот век вообще называют веком женщин.
Широкую известность 25-летнему Альгаротти принесло сочинение "Ньютонизм для дам, или Диалоги о свете и красках", вышедшее в 1737 году. Это было популярное изложение теории Ньютона. За короткий срок "Ньютонизм" превратился в настоящий бестселлер. Его высоко оценил Вольтер, с которым Альгаротти связывали дружеские отношения. Русский посланник в Лондоне князь Антиох Дмитриевич Кантемир, друг Альгаротти, перевел "Ньютонизм" на русский язык. Он же и заинтересовал итальянца рассказами о Петре Первом. И настолько, что в 1739 году Альгаротти поехал в Санкт-Петербург. Результатом его путешествия стала книга "Письма о России".
В своем сочинении Альгаротти образно сравнил нашу страну с "огромным белым медведем, задние лапы которого упираются в берег Северного Ледовитого океана, хвост погружен в воду, нос протянут к югу – к Турции и Персии, а передние лапы широко раскинуты и на восток, и на запад". А после победы над могущественной Швецией в Северной войне Европа стала бояться России, писал итальянец. Его критика объективна и без излишеств. Альгаротти, в душе республиканец, в основном критиковал абсолютную монархию, крепостное право и пышность двора, которая, как он полагал, весьма разорительна для народа.
Просветитель граф Франческо Альгаротти
11 декабря 2020, 03:41
Хотя тут стоит все-таки заметить, что если следовать логике Альгаротти, то надо было просто распределять бюджет среди народа – каждому понемножку. Но в этом нет никакого ума и дальновидности. Тогда бы у России не было ни мощной армии и флота, ни собраний Эрмитажа, ни промышленности, ни науки, ни искусства. И потом, стоит напомнить, что Гучковы, Третьяковы, Рябушинские, Боткины, Хлудовы, Морозовы, Щукины, Елисеевы – все сплошь выходцы из крестьян, подчас крепостных, или ремесленников. Им никто не помогал.
Любой европейский путешественник, приезжая в Россию, погружался в совершенно незнакомый мир, который почти совсем и ни в чем не был похож на европейские обычаи, традиции и порядки. Но все-таки разноголосица отзывов о России – от крайне негативных до хвалебных – часто имела под собой чисто идеологические и политические мотивы. И самое главное, что часто упускается из виду при чтении иностранных мемуаров о России: они писались исключительно для европейцев, с учетом их ментальности, и писались европейцем, который все эгоистично примеривал на свой лад.
А Альгаротти старался быть объективным, насколько это вообще возможно. Кстати, среди прочего, он отмечает, что питейные заведения в России посещаются не так "усердно", как в Англии, и что русские образованны "ничуть не хуже всякой другой нации". И именно Альгаротти назвал город на Неве "окном в Европу": "Петербург – это окно, через которое Россия смотрит в Европу". На него ссылается Пушкин в авторском примечании к своей строке "в Европу прорубить окно" в поэме "Медный всадник".
Эти слова – "окно в Европу" – потом подверглись множеству насмешек. Дескать, чего это вы рубите окно, когда есть дверь. Однако надо заметить, что это "окно в Европу" появилось лишь благодаря ошибке французского переводчика. В оригинале у Франческо Альгаротти написано по-итальянски – gran finestrone, что в его родной Венеции означает дверь на балконе с большим окном, причем в данном случае этот термин можно перевести как "окнище".
Андреевский флаг и изобретатель окна в Европу
11 декабря 2020, 08:33
Получается, что и Альгаротти писал с некоторой издевкой. Дескать, ну-ну, посмотрим, что у вас получится.
А английский барон Чарльз Балтимор, побывавший в Петербурге вместе с Альгаротти, высказался еще резче: "Петербург – это глаз России, которым она смотрит на цивилизованные страны, и если этот глаз закрыть, она опять впадет в полное варварство".
Что ж, англичане имеют право смотреть на русских свысока – это ведь они (как они же сами считают) "открыли" Россию для мира. А случилось это так. 24 августа 1553 года английский корабль "Эдуард Бонавентура" капитана Ричарда Ченслора (или Ченслера) вошел в устье Северной Двины и бросил якорь у монастыря Святого Николая близ Холмогор. Вообще-то в планах у Ченслера было совсем другое: он искал северный путь в Индию и Китай. В этот день в судовом журнале англичане написали, что они открыли новую землю. Так состоялось "открытие" русских. Нам повезло! Ведь если бы не Ченслер и другие бравые европейцы, то, видимо, мы бы до сих пор пребывали в первобытной дикости и варварстве...
Автор Владимир Бычков, радио Sputnik
Михайловский (Инженерный) замок в Санкт-Петербурге - РИА Новости, 1920, 09.03.2021
Легенды замка Павла и призрак убитого императора
Коротко и по делу. Только отборные цитаты в нашем Телеграм-канале.
 
 
 
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
Чтобы участвовать в дискуссии,
авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
loader
Чаты
Заголовок открываемого материала
Главные темы часа. 00:00Олимпиада-2024, "ЛГБТ-контрреволюция" в НХЛ, цены на нефть и труба "Дружба"Непогода нынче в моде. Байден нашел кое-что пострашнее атомной войныРазгром нацистских войск под СталинградомГлавные темы часа. 01:00Помощь США Киеву ради "демократии", биолаборатории и COVID-19Не все то золото, что черное. Россия ввела меры против лимита цен на нефтьЗоолог Альфред БремГлавные темы часа. 02:00Защита приграничных районов, журналисты РФ в опале, обида ШвейцарииПервый император Священной Римской империиПредседатель совнаркома Александр РыковГлавные темы часа. 03:00Василий Колташов. ДСНВ-3, закон о госзакупках, цифровой рубль и авиацияГлавные темы часа. 04:00Обстрел нефтепровода "Дружба", чистки на Украине, дроны вместо Abrams'овБайден и Зеленский в Польше, демарш Литвы, польский вместо русскогоГлавные темы часа. 05:00Главные темы часа. 06:00Институт пробации, долговые дачи и домашнее насилиеГлавные темы часа. 07:00Заседания СБ ООН по Украине, атака на сектор Газа и судьба ДСНВГлавные темы часа. 07:30ФРС США повысила ставку, Киеву не хватает денег и протесты в БританииГлавные темы часа. 08:00"Дорогие мои? Друзья? Коллеги?": как не стоит обращаться к аудиторииГлавные темы часа. 08:30Андрей Воробьев о героях СВО и вызовах времениИстория манипулятора: как Марсианка и Колобок проиграли компьютерной мышиГлавные темы часа. 09:00Информационная махновщина, Сталинградская битва и кто такие этноблогерыЛюдовик и его "Мерлезонский балет": роуд-муви XVII векаГлавные темы часа. 11:00Кирилл Овчинников. Как стать художником и не копировать другихГлавные темы часа. 11:30Кирилл Овчинников. Зависть дизайнеров к художникам и умение себя продатьГлавные темы часа. 12:00Интервью Сергея Лаврова. Эскалация конфликта на Украине и кто в ней виноватГлавные темы часа. 12:30Отношения Австрии и РФ, ФРГ создаст противоракетный щит и глава ЕК в КиевеСобачьи каляки и кошачьи маляки: сколько стоит "животный" абстракционизмГлавные темы часа. 13:00Тегеран обвиняет Тель-Авив, Израиль атаковал сектор Газа. Что происходитПротесты и забастовки в Британии. У Риши Сунака проблемы?Главные темы часа. 13:30А на Китай хватит? Насколько вооружены СШАГлавные темы часа. 14:00День сурка, предсказание погоды и помощь приюту в ДонецкеГлавные темы часа. 14:30Экспорт лошадей в КНДР и собаки-поводыри в московском метроХан поможет, или Пейте воду из Олонки: о чем писала первая русская газетаГлавные темы часа. 15:00Приостановлен выпуск загранпаспортов. В чем причина и на долго ли это?За "багет" без сверчков и за пенсии без нищетыГлавные темы часа. 15:30Разминирование Украины и финансовая поддержка Киева ЕвросоюзомДело Саакашвили, или Как Мишико поссорил Киев и ТбилисиГлавные темы часа. 16:00Главные темы часа. 16:30Главные темы часа. 17:00Свежая пресса: все о работе спортивных изданий в 21 векеГлавные темы часа. 17:30Срочно в номер: Россия без международных соревнований и работа журналистовГлавные темы часа. 18:00Сталинградская битва, православные батальоны Донбасса, война и дипломатияГлавные темы часа. 19:00Глава Еврокомиссии в Киеве и десятый пакет санкций против РоссииГлавные темы часа. 20:00Уроки Сталинграда, "следующая Украина" и рейтинг демократийГлавные темы часа. 21:00"Уголовка" за утечку данных, ChatGPT и закон, приговор ФургалуГлавные темы часа. 22:00Главные темы часа. 23:00Главные темы часа. 23:30Главные темы часа. 00:00Открытый урок. В Британии проходит забастовка десятилетияВоенная контрразведкаГлавные темы часа. 01:00Бибикать не значит ехать. Нетаньяху не исключил поставку ПВО на УкраинуМари Дюплесси – героиня романа Дюма-сына "Дама с камелиями"Главные темы часа. 02:00"Рождение" Марка ТвенаГлавные темы часа. 03:00Главные темы часа. 04:00Князь Николай ВолконскийГлавные темы часа. 05:00Главные темы часа. 06:00Главные темы часа. 07:00Почему Запад отправляет танки Киеву и чего ждать от саммита ЕС – УкраинаГлавные темы часа. 07:30Утечку персональных данных могут сделать основанием для замены паспортаГлавные темы часа. 08:00Мораторий на закон о госзакупках и как правильно произносить ПермьГлавные темы часа. 10:00Народные промыслы: как переплетаются традиции и инновацииЛюси в небе с алмазами: кем была прародительница человекаГлавные темы часа. 11:00Главные темы часа. 11:30Главные темы часа. 12:00Воздушные шары в военной разведке: на что способны аэростатыГлавные темы часа. 12:30Гуманитарный кризис в Херсоне и отправит ли Запад самолеты КиевуРусская женщина и техническая жилка, или Политех для всехГлавные темы часа. 13:00Саммит ЕС и Украины: что на повестке дня?В Молдавии приняли закон о сепаратизме: кто окажется в зоне рискаГлавные темы часа. 13:30Почему не работают санкции? Британия и США недоумеваютПочему молоко продают в килограммах?Главные темы часа. 14:00Почему возник дефицит лекарств и что происходит с материнской смертностью?Геннадий Онищенко. Чем займутся врачи-стажеры и что угрожает России?Загадка Ангкор-Вата: разгадка опасна для жизниГлавные темы часа. 15:00Украина создает штурмовые бригады. Зачем?Противоречивый Запад: переговоры о мире и военная помощь КиевуГлавные темы часа. 15:30Снижение цен на продовольствие и экономическое благополучие населенияСнижение нефтяных доходов и увеличение объемов продаж юанейГлавные темы часа. 16:00Главные темы часа. 16:30Попытка жить вечно: сколько раз можно поменять сердцеГлавные темы часа. 17:00Новая концепция внешней политики РФ и жизнеспособность ДСНВГлавные темы часа. 17:30Шансы Украины вступить в ЕС и новые запросы Киева на танкиГлавные темы часа. 18:00Как Россия должна отвечать на хамство и что Запад услышал в речи ПутинаПраздничные перемирия: кто первый началГлавные темы часа. 19:00К чему приведут поставки "Леопардов" и как в Европе обходят блокировки СМИГлавные темы часа. 20:00Фестиваль "Оптинская весна": славянская душа в песняхГлавные темы часа. 21:00Фиксированная цена на нефтепродукты, соцвклады и инвестицииГлавные темы часа. 22:00"Умные" бомбы против Крыма. Чем грозит поставка ракет GLSDB Украине?Главные темы часа. 22:30Главные темы часа. 23:00Главные темы часа. 23:30Что не так с петербургским окном, смотрящим в Европу?