Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
00:00
01:00
02:00
03:00
04:00
05:00
06:00
07:00
08:00
09:00
10:00
11:00
12:00
13:00
14:00
15:00
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
23:00
Новости
00:00
4 мин
Новости
01:00
4 мин
Новости
02:00
4 мин
Новости
03:00
4 мин
Новости
04:00
4 мин
Новости
05:00
4 мин
Новости
06:00
4 мин
Новости
07:00
4 мин
Новости
07:30
3 мин
Новости
08:00
4 мин
Новости
08:30
3 мин
Новости
09:00
4 мин
Новости
09:30
3 мин
Новости
10:00
4 мин
Новости
10:30
3 мин
Новости
11:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
11:30
3 мин
Новости
12:00
4 мин
Новости
12:30
3 мин
Новости
13:00
4 мин
Новости
13:30
3 мин
Новости
14:00
4 мин
Новости
14:30
3 мин
Новости
15:00
4 мин
Новости
15:30
3 мин
Новости
16:00
4 мин
Новости
16:30
3 мин
Новости
17:00
4 мин
Новости
17:30
3 мин
Новости
18:00
4 мин
Новости
19:00
4 мин
Новости
19:30
3 мин
Новости
20:00
4 мин
Новости
21:00
4 мин
Новости
21:30
3 мин
Новости
22:00
4 мин
Новости
22:30
3 мин
Новости
23:00
4 мин
Новости
23:30
3 мин
Новости
00:00
4 мин
Новости
01:00
4 мин
Новости
02:00
4 мин
Новости
03:00
4 мин
Новости
04:00
4 мин
Новости
05:00
4 мин
Новости
06:00
4 мин
Новости
07:00
4 мин
Новости
Главные темы часа
07:30
3 мин
Новости
08:00
4 мин
Новости
08:30
3 мин
Новости
09:00
4 мин
Новости
09:30
3 мин
Новости
10:00
4 мин
Новости
10:30
3 мин
Новости
11:00
4 мин
Новости
11:30
3 мин
Новости
12:00
4 мин
Новости
12:30
3 мин
Новости
13:00
4 мин
Новости
13:30
3 мин
Новости
14:00
4 мин
Новости
15:00
4 мин
Новости
15:30
3 мин
Новости
16:00
4 мин
Новости
16:30
3 мин
Новости
17:00
4 мин
Новости
17:30
3 мин
Новости
18:00
4 мин
Новости
19:00
4 мин
Кардиограмма дня
История повторяется? "Ювентус" в центре скандала
19:18
12 мин
Новости
Главные темы часа
19:30
3 мин
Прямой эфир
Цена нового скандала между Парижем и Лондоном - десятки утонувших мигрантов
19:33
12 мин
Интервью
Усталость и тоска? Срочно избавляемся от энергетического мусора!
19:46
14 мин
Новости
Главные темы часа
20:00
4 мин
Кардиограмма дня
В эфире
20:04
41 мин
Актуально
Глава "Нафтогаза" заявил о нежелании РФ продлевать транзитный договор
20:45
1 мин
День в истории
Международный день защиты информации
20:47
1 мин
Интервью
Почему вымирают деревья и всегда ли виноват человек
20:48
11 мин
Новости
Главные темы часа
21:00
4 мин
Кардиограмма дня
В эфире
21:04
26 мин
Новости
Главные темы часа
21:30
3 мин
Интервью
Усы, лапы, хвост: как правильно выбрать домашнего питомца
21:33
15 мин
Новости
Главные темы часа
22:00
4 мин
Кот ученый
Ведущие подкаста собираются в мезвездный полет
22:04
25 мин
Актуально
Зачем США усиливать сдерживание России в Европе? Мнение эксперта
22:29
1 мин
Новости
Главные темы часа
22:30
3 мин
Визави с миром
Глава Роспатента: для России важно сотрудничество в Евразии
22:33
26 мин
Новости
Главные темы часа
23:00
4 мин
Прямой эфир
Лекарства наступившего будущего. Что такое генная терапия
23:04
25 мин
Новости
Главные темы часа
23:30
3 мин
Прямой эфир
Генная терапия: это безопасно?
23:33
11 мин
Актуально
В Вене возобновились переговоры США и Ирана по ядерной сделке
23:44
1 мин
День в истории
Перезахоронение праха Александра Дюма-отца
23:45
1 мин
Интервью
Усталость и тоска? Срочно избавляемся от энергетического мусора!
23:46
14 мин
ВчераСегодня
К эфиру

Загадочные языки Рунета

Читать в
При всей изученности проблем и особенностей русского языка есть одна языковая территория, на которой даже знаток способен растеряться. Это интернет-пространство с его обилием жаргонных языков.

Автор Ольга Бугрова

Загадочные языки Рунета
29 мая 2014, 12:01

Эти “языки” никто не считал. Возникшие, как правило, в небольших сообществах, они приходят и уходят, иногда оставляя после себя скромный набор полюбившихся пользователям словечек. Однако некоторые задерживаются надолго. Например, не всем понятный юзерский язык, или язык программистов. Он русский или нерусский? По мнению Максима Кронгауза, руководителя лаборатории социолингвистики РАНХиГС, это русский язык, притом нисколько не деградирующий, как может показаться на первый взгляд:

“Если мы говорим о жаргоне программистов, на котором они общаются друг с другом, — это способ осваивания чужого. Потому что в результате получается русский язык с большим количеством заимствований, но все-таки это русский язык. Гораздо более плохой вариант состоял бы в том, что специалисты перешли бы на английский. И вот тогда бы, действительно, по-русски невозможно было бы говорить. А это такой способ приспособления чужого к нашему”.

Женщина разговаривает по телефону во время отдыха
Русский устный – обнищание или смена кодов?Речь сообщает о нас то, что мы подчас хотели бы скрыть. Иначе говоря, "скажи мне что-нибудь, и я скажу, кто ты".

Жаргоны жаргонам рознь. Есть такие, которые способны разорвать маленькое пространство сообщества и завоевать значительную территорию, распространяясь, словно это всамделишный язык со своими правилами письма. Одним из главных, считает Максим Кронгауз, был так называемый “язык падонкафф”.

“Он основан на специфической лексике, на игре с орфографией – с искажениями – и использовании грубых слов, прежде всего, нецензурной, матерной лексики. Этого, конечно, мало, чтобы считать его полноценным языком. Но как жаргон или как особый стиль он может рассматриваться. У него были предшественники, были и следующие за ним жаргоны, ставшие более-менее известными. Скажем, какое-то количество слов пришло к нам из языка геймеров, из языка любителей анимэ и так далее”.

Фрагмент литературной экспозиции в доме-музее А.С. Пушкина
Русский письменный – с Пушкиным или без?Русский письменный – с Пушкиным или без? Каким является и каким должен быть современный литературно-письменный русский язык, чтобы в нем угадывался "язык Пушкина"?

Кстати, из жаргона поклонников японской анимации большое число русских людей стало употреблять слово “няшка”. Почему оно вырвалось из своего контекста, загадка. Максим Кронгауз полагает: это объясняется тем, что слово воспринимается не как японское, а как русское. И по фонетическому звучанию приятно. Но это уже отдельная проблема – объяснить, отчего то или иное слово становится популярным. “Как бы то ни было, все эти процессы новых словообразований в русском языке – естественные процессы, которые появились в новой коммуникативной среде”, — уверяет Кронгауз:

“Русский язык разнообразен. И в нем есть и были разные жаргоны и разные подъязыки. Сегодня ситуация отличается от ситуации, скажем, 30-летней давности тем, что у нас появился интернет как некое общее пространство.

Памятник А.С.Пушкину в Москве
Пушкин как хирург русского языкаИсполняется 215 лет со дня рождения Пушкина. В день его рождения отмечается также День русского языка.
Жаргоны могут смешиваться, из жаргонов вырываются некоторые слова и становятся общеупотребительными. Русский язык от этого не портится — есть литературный русский язык, куда эти слова все-таки не прорываются”.

“Любой мощный, большой язык разнообразен и неоднороден, и настоящей угрозой для него может быть только одно – когда на нем перестают говорить и писать, — считает Максим Кронгауз. – В этом случае язык становится слабым, а в худшем варианте — мертвым. Однако русскому языку это не грозит”.

 
 
 
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
Онлайн
Заголовок открываемого материала
Чтобы участвовать в дискуссии
авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
loader
Чаты
Заголовок открываемого материала
Премьер-министр Швеции заявила о нежелании страны вступать в НАТОГлава британского Генштаба ушел в отставкуПутин рассказал об отношении России к испытаниям КНР гиперзвукового оружия"Удушение Белоруссии". Лукашенко назвал причины миграционного кризисаПутин надеется, что отношения России и Украины наладятся"Полностью зависимы". Олейник о возможности диалога Москвы и КиеваЦена на нефть марки Brent опустилась ниже 70 долларов за баррель"Накапливается волна гнева". В Bloomberg не исключили распада СШАДипломат Гаврилов: США вернулись к сценариям биполярного противостоянияПутин: возврат к золотому стандарту едва ли возможенФМБА разрабатывает тест на омикрон-штамм. Где его будут применять?"Запад наглеет". Эксперты о переброске военной техники НАТО к границам РФВ КПРФ рассказали, какую операцию перенес депутат РашкинПутин поручил подумать над возможностью поставок водорода в страны ЕСПутин призвал готовиться к наступлению новой волны коронавирусаПутин назвал разработку гиперзвукового оружия ответом на действия НАТОПутин отказался считать переизбрание целью РоссииВ Кремле надеются, что сертификации "Северного потока-2" ничто не помешаетРоссийские и белорусские истребители провели совместное патрулированиеДмитрий Киселев рассказал, как прошла беседа с Александром Лукашенко